- Phải.
- Và anh ta có một cái chân gỗ?
Một thoáng lo lắng hiện lên trong đôi mắt của người thiếu nữ.
- Phải chăng ông là một vị thánh? - Cô lo lắng nhưng vẫn mỉm cười,
kêu lên - Làm sao ông biết được điều đó?
Nhưng Holmes không đáp lại nụ cười của cô. Anh nói như đề nghị:
- Tôi cần xem xét trên gác. Và có thể là tôi sẽ quan sát lại khắp xung
quanh nhà một lần nữa. Nhưng trước khi lên gác, có lẽ tôi nên xem xét kỹ
những cửa sổ của tầng dưới…
Anh nhanh chóng đi từ cửa sổ này đến cửa sổ khác và dừng lại một lúc
trước cửa sổ lớn trông ra lối đi dẫn đến chuồng ngựa. Anh mở ra và dùng
chiếc kính lúp xem xét thật tỉ mỉ thành cửa sổ.
- Tốt! Bây giờ chúng ta có thể lên gác. - Sau cùng anh nói.
Phòng thay đồ của ông chủ ngân hàng là một căn phòng nhỏ đầy đủ tiện
nghi với tấm thảm màu xám, một tủ lớn và một gương soi hình chữ nhật.
Holmes tiến đến chiếc tủ và nhìn chăm chú vào ổ khóa.
- Ông thường mở bằng chìa nào?
- Chiếc chìa mà con trai tôi đã chỉ: chìa khóa của chiếc rương để trong
phòng chứa đồ, không dùng đến nữa.
- Nó có ở đây không?
- Ở trên nóc tủ.
Holmes lấy chiếc chìa khóa và mở tủ ra.
- Chìa khóa này không gây một tiếng động nào cả. Do đó, kẻ gian mở tủ
mà vẫn không làm cho ông thức giấc. Chắc cái hộp này đựng chiếc vương
miện? Mong ông cho phép tôi xem xét nó một chút.
Anh mở hộp, lấy vương miện ra. Một đầu của vương miện cong lại và
đã gãy: một góc chứa ba viên ngọc đã bị bẻ đi mất.
- Ông Holder, đây là góc đối xứng với cái góc đã bị mất. Tôi có thể yêu
cầu ông thử bẻ gãy nó được không?
Ông chủ ngân hàng kinh hãi, lùi lại:
- Không! Tôi không thể làm chuyện đó được!
- Vậy thì tôi sẽ thử…
