còn nói rõ cho tôi biết rằng, tài liệu đó được để trong hộp đựng tài liệu mật
của chồng tôi. Một điệp viên nào đấy trong chính phủ đã thông báo cho ông
ta biết việc này. Ông Holmes, ông thử nghĩ xem tôi nên làm thế nào?
- Hãy thú nhận hết với chồng bà!
- Ồ không, tôi không thể làm như vậy được, thưa ông Holmes. Tôi không
hiểu tài liệu đó mà mất thì có ảnh hưởng to lớn như thế nào đến chính trị,
nhưng niềm tin trong tình yêu thì tôi biết, đó là một điều vô cùng thiêng
liêng. Ông Holmes, chính tôi đã lấy dấu chìa khóa và đưa nó cho Lucas, để
ông ta làm chiếc thứ hai. Tôi mở được hộp một cách dễ dàng, lấy chiếc
phong bì xanh như lời ông ta dặn, và mang nó đến nhà ông ta.
- Khi bà đến đó, chuyện gì đã xảy ra?
- Tôi đến vào đúng giờ ông ta đã hẹn, Lucas ra mở cửa. Tôi không dám
đóng kín cửa chính vì sợ phải ở một mình với Lucas. Bây giờ tôi mới nhớ lại
rằng, lúc tôi bước vào nhà, có một người đàn bà trông mặt rất hung dữ đang
đứng ở ngoài đường. Chúng tôi trao đổi rất nhanh hai lá thư cho nhau. Đúng
lúc ấy, có tiếng động mạnh ở gần và tiếng bước chân vang lên ngoài hành
lang. Lucas vội vàng lật tấm thảm lên, nhanh chóng giấu chiếc phong bì
xuống dưới chỗ cất bí mật, rồi lại đặt tấm thảm lên như cũ. Những việc xảy
ra sau đó thật giống như trong cơn ác mộng. Tôi thấy một người phụ nữ
xông vào với bộ mặt xám đen ngây dại. Bà ta vô cùng tức giận, quát mắng
Lucas bằng tiếng Pháp: “Sự chờ đợi của tao quả không vô ích, cuối cùng đã
bắt được mày và tình nhân ở cùng nhau”. Họ lao vào nhau vô cùng dữ tợn.
Ông Lucas cầm một chiếc ghế, còn người phụ nữ nọ tay cầm con dao sáng
loáng. Tôi hoảng sợ, lao ra khỏi đó, chạy thẳng một mạch về nhà. Hôm sau,
đọc báo thì tôi mới biết tin ông Lucas đã bị giết chết. Tối hôm đó, tôi rất
mừng vì đã đốt xong lá thư hồi xưa. Nhưng sáng hôm sau, có một tai họa
khác lại sắp đổ xuống đầu tôi. Chồng tôi như phát điên lên khi biết lá thư đã
không cánh mà bay. Khó khăn lắm tôi mới kiềm chế được mình để không
quỳ xuống thú nhận tất cả với ông ấy. Sáng hôm đó, tôi lập tức đến văn
phòng của ông và được biết mức độ nghiêm trọng của tội lỗi mà mình đã
gây ra. Từ hôm ấy, tôi luôn nghĩ mình phải lấy lại bức thư. Nếu hôm đó
Lucas không cất thư trước mặt tôi thì tôi cũng đã không thể biết được nó ở
