- Có thể. Theo suy đoán của tôi, vụ này khó hơn nhiều so với phỏng đoán
ban đầu. Tôi đã suy xét rất kỹ và thấy cần tiếp cận vụ việc từ một phía khác.
Nhưng, bắt anh thức quá khuya rồi! Mai lên đường đi Aldershot, tôi sẽ kể
cho anh nghe tiếp.
- Cám ơn. Tuy nhiên anh đã đi quá xa rồi, dừng lại thì ích gì.
- Chắc chắn, khi đi khỏi nhà vào lúc 7 giờ 30 phút tối hôm ấy, bà Barclay
vẫn còn hòa thuận với chồng. Như tôi đã nói, chưa bao giờ bà ấy tỏ ra yêu
chồng nồng nhiệt, nhưng theo bác đánh xe kể lại thì bác ta thấy bà trò
chuyện khá thân mật với chồng. Rõ ràng là sau khi trở về, bà ta vào phòng
ngay để tránh phải gặp chồng, và lại còn kêu người hầu gái pha trà. Phụ nữ
đang bồn chồn đều làm như vậy. Cuối cùng, ngay khi ông chồng vào phòng,
chiến tranh bùng nổ tức thì. Vậy phải có điều gì đã xảy ra từ lúc 7 giờ 30
phút cho đến lúc 9 giờ để làm thay đổi hẳn thái độ của bà với ông chồng.
Nhưng cô Morrison đã ở bên bà ấy suốt khoảng thời gian đó, và khẳng định
không hề có gì. Vậy thì, chắc chắn cô ta biết điều gì đó mà không chịu nói.
“Đầu tiên, tôi đoán có lẽ giữa ông đại tá và cô Morrison có gì vụng trộm
chăng, và cô ta đã thú nhận hết với bà vợ. Điều đó giải thích cơn lôi đình của
bà vợ khi trở về, và cô nàng kia thì cứ khăng khăng rằng không có gì. Giả
thiết này cũng hợp lý với những việc đã xảy ra.
“Tuy nhiên, họ lại nhắc đến ông David nào đó. Ai cũng biết, ông đại tá
yêu vợ đến thế nào. Lại còn sự xuất hiện của người đàn ông lạ mặt, chẳng có
dính líu gì đến những chuyện xảy ra trước đó. Thật khó mà tìm ra được
phương hướng để tiến hành điều tra. Nhưng về cơ bản, tôi không thiên về
khả năng là có chuyện dan díu gì giữa ông đại tá và cô tiểu thư. Nhưng tôi
chắc chắn rằng cô ta nắm giữ bí mật về sự thay đổi thái độ của bà Barclay
đối với chồng. Vậy là tôi tìm đến nhà cô Morrison, bảo rằng tôi tin chắc cô
ta biết rõ mọi sự. Tôi cũng báo cho cô ta biết, bà Barclay sẽ ngồi ghế bị cáo
vì tội giết chồng, nếu vụ việc không được làm sáng tỏ.
“Morrison là một cô gái nhỏ nhắn, thanh cao, đôi mắt e lệ và mái tóc
vàng. Nhưng tôi không hề thấy cô ấy hấp dẫn, hoặc quyến rũ do khôn ngoan
hay đức hạnh. Sau khi nghe tôi nói, cô ấy ngồi đó suy tư một lúc, rồi quay
