Đ
BÍ ẨN TRÊN CẦU THOR
ó là buổi sáng sớm một ngày tháng 10, những cơn gió rít thổi liên
hồi. Khi xuống lầu ăn sáng, tôi nghĩ tới anh bạn đang phải cố kìm
nén nỗi buồn bực của mình bởi những ngày ảm đạm này, giống như
các nghệ sĩ thực thụ thường hay bị ngoại cảnh chi phối. Nào ngờ, anh ấy đã
ăn sáng gần xong rồi, đang rất vui tươi, nhưng có chút gì đó hơi khó hiểu.
- Có vụ án mới rồi sao, anh Holmes? - Tôi hỏi, giọng không khỏi ngạc
nhiên.
- Phép suy luận đúng là có tính truyền nhiễm thật. - Holmes đáp - Anh đã
đoán ra bí mật của tôi rồi! Đúng vậy! Có vụ án đấy. Anh đã nghe nói tới ông
vua vàng Neil Gibson chưa?
- Có phải ông nghị sĩ Mỹ ấy không?
- Đúng! Ông ta đã từng là nghị sĩ của một bang miền Tây, nhưng người
ta biết đến ông ta nhiều hơn trong vai trò chủ mỏ vàng khổng lồ của thế giới.
- Chẳng phải ông ta đã ở Anh khá lâu rồi ư? Ai mà chẳng biết ông ta.
- Đúng vậy! Năm năm trước, ông ta mua một khu đất bao la ở vùng
Hampshire. Anh đã biết gì về cái chết thảm thương của vợ ông ta chưa?
- Tôi nhớ rồi. Đó chính là lý do khiến ông ta được đưa lên báo chí,
nhưng tôi không biết chi tiết…
- Thực ra thì, tuy vụ án ầm ĩ một dạo, nhưng tình tiết lại rất đơn giản, rõ
ràng. Đây là quan điểm của bồi thẩm đoàn, cả quan tòa và cảnh sát nữa. Vụ
án nay đã được chuyển giao để tòa xét xử. Tôi sợ làm vụ này chỉ uổng công.
Vì tôi có thể tìm ra sự thật, nhưng không thể thay đổi được nó trừ khi tìm ra
được cứ liệu mới hoàn toàn bất ngờ, nếu không thân chủ của tôi sẽ chẳng có
hy vọng gì.
- Thân chủ của anh là ai vậy?
- Ồ, tôi quên không nói cho anh biết, Watson, anh hãy xem bức thư này
trước đi!
