nhiêu thì hận tôi bấy nhiêu. Tôi không muốn nói những lời bất công với bà
ta, nhưng tôi cho rằng bà ta đã yêu chồng một cách mù quáng nên không
hiểu được mối liên hệ giữa chồng bà và tôi. Bà ta cũng không hiểu được
rằng, sở dĩ tôi còn nấn ná là bởi tôi còn muốn tác động tốt tới ông chủ. Nay
tôi đã nhận ra sai lầm của mình, tôi không có tư cách gì trở lại đó, mặc dù có
thể khẳng định rằng những bất hạnh lớn trong ngôi nhà đó, mà sự có mặt của
tôi bị coi là căn nguyên, thì dù tôi có rời đi, đại họa không chóng thì chày
vẫn cứ xảy ra.
- Bây giờ, cô hãy kể lại quá trình sự việc hôm đó một cách tỉ mỉ và chính
xác cho chúng tôi nghe!
- Tôi sẽ nói thật hết những điều tôi biết với ngài, là tôi kể sự thật chứ
không phải cố minh oan. Ngoài ra, còn có một số tình tiết, mà đó lại là
những tình tiết quan trọng nhất, thì tôi lại không thể giải thích và cũng
không nghĩ ra được cách gì để giải oan cho mình.
- Chỉ cần cô nói rõ sự thật, có lẽ người ngoài sẽ có cách giải oan cho cô.
- Về việc tối hôm đó tôi đã có mặt tại cầu Thor, đó là do buổi sáng tôi
nhận được mảnh giấy do bà chủ viết. Mảnh giấy ấy đặt trên bàn, trong
phòng học của bọn trẻ; có thể do bà ta tự đem đến đặt ở đó. Trên mảnh giấy,
bà ta yêu cầu tôi sau bữa tối ra đầu cầu chờ bà ta, bà có việc quan trọng
muốn nói và bảo tôi hãy viết giấy trả lời, rồi đặt tại chỗ đồng hồ mặt trời
trong vườn, vì bà ta không muốn ai biết chuyện này. Tôi không hiểu vì sao
lại phải bí mật như vậy, nhưng cũng làm theo yêu cầu của bà ta, nhận lời hẹn
gặp. Bà ta còn bảo tôi xem xong mảnh giấy bà ta gửi thì đốt đi, tôi đã ném
nó vào lò sưởi ở lớp học rồi. Bà ta rất sợ chồng, vì vậy tôi cho là bà ta làm
vậy vì muốn giấu chồng mà thôi.
- Nhưng sao bà ta vẫn giữ lại mảnh giấy của cô cẩn thận như vậy?
- Vâng. Tôi rất ngạc nhiên khi nghe nói lúc chết, tay bà ta còn nắm chặt
mảnh giấy do tôi viết.
- Chuyện tiếp theo thế nào?
- Đúng giờ hẹn, tôi tới cầu. Khi tôi tới thì đã thấy bà ta đứng đợi ở đó rồi.
Đến giờ phút ấy tôi mới biết người đàn bà này căm hận tôi vô cùng. Bà ta
như phát điên lên. Mà không, bà ta điên thật. Tôi không muốn nhắc lại,
