NỢ TÌNH - Trang 126

- Tôi không hiểu - Célia lẩm bẩm.
- Tôi sẽ nói với cô những gì đã xảy ra và tôi đã điều tra chúng như thế nào.
Cái làm tôi ngạc nhiên trước tiên cũng là cái mà cảnh sát không thể giải
thích được. Trước tiên là bốn bộ tóc giả của bà Ravenscroft.
Ông ngừng lại một vài giây rồi tiếp tục nói bằng giọng vui vẻ:
- Bốn bộ tóc giả!
Sau đó ông quay sang Zélie.
- Bà ấy chỉ thường xuyên mang một bộ - Bà Maurat giải thích - Chỉ khi đi
đâu, hoặc cần thiết trang điểm lại thì bà ấy mới mang bộ kia.
- Phải - Poirot nói - Hầu hết phụ nữ chỉ dùng hai bộ tóc giả. Nhưng bốn là
quả là nhiều. Theo bác sĩ xét nghiệm tử thi, người đàn bà này là người hói
trán. Tóc rất tốt. Một bộ tóc giả có một lọn màu sáng còn bộ kia được cuộn
thành những lọn nhỏ. Đây là bộ bà mang vào ngày cuối đời mình.
- Mẹ tôi có thể mang bộ tóc giả khác - Célia nhận xét - Chi tiết ấy có gì là
quan trọng.
- Có thể. Khi lập biên bản, bà hầu đã khẳng định là đã nhiều tuần lễ bà chủ
chỉ đội bộ có những lọn tóc nhỏ.
- Tôi không thấy...
- Ngoài những bộ tóc giả còn con chó - Poirot nói tiếp.
- Con chó! Con chó đã làm gì...
- Theo ý kiến của mọi người thì con chó rất mến bà chủ. Tuy nhiên hai ba
tuần lễ trước ngày xảy ra tấn thảm kịch, nó đã đớp vào chân bà nhiều lần.
- Ông muốn làm người ta tưởng rằng con chó biết bà Ravenscroft sắp tự sát
ư? - Desmond hỏi.
- Không. Đơn giản hơn thế kia.
- Tôi không...
- Con chó biết cái mà mọi người khôngbiết: nó biết đây không phải là bà
chủ của nó.
Célia kêu lên một tiếng ngạc nhiên.
- Bà người hầu không chỉ nghễnh ngãng mà còn kém mắt nữa - Poirot nói
tiếp - Thấy trong nhà có một người đàn bà ăn vận quần áo của bà
Ravenscroft và mang bộ tóc giả đặc biệt ấy. Tuần lễ trước, khi gặp ông