NỢ TÌNH - Trang 40

- Đúng là như thế - Poirot trả lời - Có một số chi tiết chứng tỏ là bà ta
không thể là thủ phạm được. Nhưng có một điểm người ta đã bỏ qua khi
điều tra.
Người hầu bàn mang tới một đĩa cá quả.
- Ông đang suy nghĩ một vụ khác đã được xếp lại nhưng kỳ lạ hơn vụ
chúng ta vừa nói, phải không? - ông Spence hỏi.
- Đến đây, nói như thế nào nhỉ, tôi phải lùi lại để tiến lên - Poirot giải thích.
- Cô gái ấy có chứng kiến tội ác đó không?
- Không, vì đây là một cô gái khác. Món cá này rất ngon.
- Ở đây món cá nào cũng ngon - Spence xác nhận - Và nước xốt cũng rất
tuyệt.
Ông thanh tra cảnh sát lấy thức ăn vào đĩa.
- Khi ông Spence tới gặp tôi - ông Garroway lên tiếng sau một lúc yên lặng
- nói liệu tôi còn nhớ vụ Ravenscroft không thì tôi vừa băn khoăn, vừa
thích thú.
- Ông không quên vụ ấy chứ?
- Không. Đây không phải là loại việc mà người ta dễ quên.
- Có lẽ ông đồng ý với tôi khi nghĩ rằng lúc ấy người ta có rất nhiều giả
thiết khác nhau. Có phải là do thiếu chứng cứ không?
- Nói đúng ra thì không. Mọi lời khai làm chứng đều phù hợp với sự việc,
và cũng có những cái chết giống như vậy. Nhưng tuy nhiên...
- Tuy nhiên sao? - Poirot hỏi lại.
- Nhưng cũng có những cái chưa phù hợp.
- A! - Spence sốt ruột kêu lên.
- Đó là cảm giác của ông khi liên hệ với một vụ khác ư? - Nhà thám tử hỏi -
Ông có thể nhớ lại được không?
- Tôi giả thiết là ông muốn nói đến vụ bà McGinty.
- Đúng thế. Ông đã không hài lòng việc giam giữ chàng trai mà tư cách có
phần lạ lùng. Anh ta có đầy đủ lý do để phạm tội ác ấy, mọi người cho anh
ta là thủ phạm, đó là quan điểm của công chúng. Nhưng ông không tin, ông
đã tới gặp yêu cầu tôi khám phá sự thật.
- Và ông đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi thành thật thừa nhận cái đó.