NỢ TÌNH - Trang 41

Poirot thở dài.
- Và lúc này chàng trai đáng ghét ấy còn đó. Anh ta đáng bị treo cổ, không
phải đã gây ra một tội ác, mà vì anh ta từ chối giúp đỡ chúng ta trong công
việc tế nhị với hy vọng tìm ra sự vô tội của anh ta. Bây giờ chúng ta ôn lại
vụ Ravenscroft. Ông vừa nói, ông Garroway thân mến, là ở đây có một cái
gì đó chưa phù hợp phải không?
- Phải, lúc ấy tôi không thật tin chắc.
- Đó là việc thường xảy ra. Những chứng cứ đã có nhưng động cơ hoàn
cảnh và các thứ khác đều là giả tạo.
Song những người mà nghề nghiệp là điều tra các vụ án cảm thấy tất cả
những cái đó đều là dối trá, đúng như trong thế giới nghệ thuật, một chuyên
gia dễ dàng nhận ra những cái dối trá trước khi có những chứng cứ rõ rệt.
- Thật là tai hại, tôi không làm được việc gì lớn - Viên thanh tra cảnh sát
nói - Tôi đã nghiên cứu vấn đề trong mọi khía cạnh, trên mọi mặt của nó,
nếu có thể nói, tôi đã hỏi chuyện rất nhiều người, nhưng không kết quả gì.
Vụ án có vẻ như là một vụ hai người cùng tự sát trên mọi phương diện. Mặt
khác, người ta cũng có thể cho rằng đây là một vụ giết người sau đó là một
vụ tự sát. Sự việc đã diễn ra như thế. Nhưng khi đi gặp mọi người ai cũng
nghĩ như vậy, và không ai tìm ra được động cơ của nó.
- Ông không có ý kiến gì trong vụ án mà chúng ta đang nói sao? - Poirot
hỏi.
- Không phải. Khi người ta bắt tay vào một vụ điều tra thì theo nguyên tắc
chung người ta có một cái nhìn chính xác về cuộc sống của các nhân vật
liên quan tới vụ án. Trong trường hợp này, người chồng là người có danh
tiếng, người vợ là người đáng mến, cả hai sống với nhau rất gắn bó và hạnh
phúc. Họ thường cùng nhau đi dạo, chơi bài mỗi buổi tối, có hai đứa con
không gây cho họ một phiền muộn nào: một con trai ở một trường học tại
nước Anh, một con gái sống trong một trường nội trú bên Thuỵ Sĩ ... Tóm
lại cuộc sống của họ không có gì là không bình thường. Nếu nghe những
lời làm chứng của các bác sĩ thì chúng tôi biết họ không có gì lo ngại về
mặt sức khoẻ. Đôi lúc người chồng bị huyết áp cao nhưng trước đó bệnh
tình ông ta đã giảm vì dùng các loại thuốc tốt. Bà vợ có đôi chút lo ngại về