NỢ TÌNH - Trang 42

bệnh tim, nhưng trong thực tế bà ta chỉ lo như vậy mà thôi. Có thể đôi lúc
một trong hai người có những băn khoăn về sức khoẻ. Nhưng có rất nhiều
người hoàn toàn khoẻ mạnh lại cứ khăng khăng là mình bị ung thư, chỉ
sống thêm được một năm nữa là cùng. Sự tin chắc ấy đôi khi cũng dẫn đến
tự sát, nhưng thông thường người ta không nghĩ nhiều đến trường hợp này.
Lúc đó vợ chồng thì không thể tự sát vì bệnh tưởng được.
- Vậy ông đã nghĩ như thế nào? - Poirot hỏi.
- Điều đáng buồn là những cái tôi cảm thấy thì không thể hình thành một
quan điểm được. Lúc này, nghĩ và nhớ lại sự việc, tôi tự nhủ thì không thể
không kết luận đây là một vụ tự sát của hai người được. Có một lý do mà
chúng tôi không nắm được là người ta đã cho rằng cuộc sống của họ là
không thể tha thứ được. Thái độ đó không do những lo lắng về tiền bạc,
cũng không phải những lo lắng về sức khoẻ mà cũng không do những mối
bất hoà. Tôi đi vào một ngõ cụt. Họ đi dạo chơi mà mang theo một khẩu
súng lục, một chi tiết khác thường. Phải nhìn nhận cái đó khi người ta tìm
thấy khẩu súng bên hai xác chết. Những dấu vân tay là của cả người chồng
và người vợ, lộn xộn tới mức người ta không biết ai là người bắn phát đạn
cuối cùng. Chúng tôi giả thiết người chồng đã giết vợ trước khi tự sát, điều
đó có thể chấp nhận được. Nhiều năm đã trôi qua. Nhưng mỗi khi tôi đọc
báo nói về một vụ tìm thấy xác của một đôi vợ chồng, thì tôi không thể
không hồi tưởng lại chuyện này, và lại đặt câu hỏi tại sao vợ chồng nhà
Ravenscroft lại làm như vậy. Phải, tại sao? Người chồng ghét bỏ vợ mình
ư? Hoặc, ngược lại, người vợ muốn loại trừ người chồng ư? Họ căm ghét
nhau tới mức không thể chung sống với nhau nữa ư? Ông có ý kiến gì
không, thưa ông Poirot. Có một chi tiết nào làm ông chú ý không? Tóm lại
có một điều gì có thể giải thích nguyên nhân của tấn thảm kịch đó không?
- Không. Nhưng tôi giả thiết rằng ông có một ý kiến nào đó về vụ này chứ?
- Đúng là như vậy. Bao giờ người ta cũng có những lý thuyết của mình và
hy vọng rằng một trong số đó là đúng đắn. Nhưng than ôi, sự việc lại không
diễn ra như vậy, ông hiểu điều này hơn tôi. Lý thuyết của tôi đã không dẫn
đến việc tìm ra động cơ của vụ án tuy tôi nắm được rất nhiều chứng cứ.
Tóm lại, tôi biết những gì về các nạn nhân? Ông tướng Ravenscroft đã gần