NỢ TÌNH - Trang 89

- Tôi cho rằng có thể cái sự thật ấy sẽ gây cho cô một cú sốc, một sự ưu
phiền. Và cô có thể nói: "Tại sao ta không để cái quá khứ ấy được yên? Tại
sao ta muốn biết nó bằng bất cứ giá nào?"
- Tôi đã đặt ra những câu hỏi này từ lâu, ông Poirot. Tôi thường cố gắng
hiểu lời nói của mọi người dù chỉ một phần nhỏ. Những người ấy nhìn tôi
bằng cặp mắt thương hại, như tôi là con vật lạ lùng. Tôi không muốn cái đó
tiếp diễn. Tôi muốn biết sự thật. Tôi có thể nhìn thẳng vào sự thật...
Cô gái ngừng lời để thở trong một vài giây.
- Nhưng xin ông cho tôi biết, ông đã gặp Desmond, phải không? Anh ấy
nói là anh đã tới tìm ông.
- Đúng. Cô không muốn anh ta tới gặp tôi ư?
- Anh ấy không hỏi ý kiến tôi trước.
- Nhưng nếu anh ta có hỏi trước thì sao?
- Tôi không biết. Tôi không biết là tôi có ngăn cản anh ấy làm việc đó
không, hay là khuyến khích anh ấy.
- Thưa cô, tôi muốn đặt ra cho cô một câu hỏi. Tôi muốn biết trong suy
nghĩ của cô thì việc gì là tối quan trọng? Quan trọng hơn mọi việc khác?
- Ông muốn nói gì?
- Cậu Desmond Burton-Cox đã tới gặp tôi. Đó là một chàng trai hấp dẫn và
vui tính, đã nói một cách nghiêm chỉnh vấn đề mình đang quan tâm. Bây
giờ vấn đề quan trọng là thế này: Cô và cậu có thực sự muốn kết hôn với
nhau không? Nếu có thì cha mẹ cô có cùng tự sát hoặc là họ chết một cách
hoàn toàn khác, thì có quan trọng với cô, hoặc với Desmond không? Sẽ có
chuyện gì xảy đến đối với tương lai của hai người?
- Ông cho rằng cha mẹ tôi chết do một cách khác chứ không phải là họ
cùng tự sát, đúng không?
- Tôi không phải. Nhưng tôi có những lý do để tin là có thể có khả năng đó.
Một số chi tiết không phù hợp với một vụ tự sát, tuy rằng cảnh sát thời đó
đã kết luận là cùng tự sát.
- Nhưng họ không thấy được lý do của tấn thảm kịch, ông muốn nói như
vậy chứ gì?
- Vâng - Poirot trả lời - Đúng là điều tôi muốn nói.