YÊU CẦU CÓ KHÁC YÊU SÁCH ?
Trong các cuộc tranh đấu của công nhân đối với chủ hay các cuộc biểu
tình của dân phản đối các cuộc khủng bố trắng đối với sinh viên… các ký
giả, văn gia hay dùng chữ yêu sách.
Yêu sách có nghĩa là đòi cho kỳ được mới thôi. Thí dụ : yêu sách của
công nhân nhà máy giấy đòi tăng lương đã được thỏa mãn. Trong danh từ «
yêu sách », có ý nghĩa tranh đấu, đòi hỏi gắt gao.
Yêu cầu, so với yêu sách, tương đối nhẹ hơn, tuy là cũng có ý nghĩa
đòi hỏi. Dùng chữ yêu cầu, người ta biểu thị một ý ôn hòa hơn. Thí dụ :
cảnh binh yêu cầu các người đến dự cuộc vui giữ trật tự.
Ngoài nghĩa này ra, danh từ « yêu cầu » còn một nghĩa nữa mà ở vùng
quốc gia ít có người dùng. Yêu cầu có nghĩa là đòi hỏi nhưng đòi hỏi tới
một mức nào đó, trong một công việc nhất định. Thí dụ : yêu cầu của các
truyện vui cười là khả năng bảo đảm gây được cười cho người đọc. Hay :
yêu cầu của công tác ấy là làm thế nào cho già trẻ lớn bé đều vui vẻ tự ý
muốn đi học, chớ không bắt buộc.
