người chẳng làm gì được cho anh ngoài việc luyến tiếc anh!" Werther
nghiến răng và nhìn nàng với cặp mắt ưu uất. Nàng vẫn giữ tay chàng
trong tay nàng. - "Werther, bình tĩnh một chút nào, anh! Chả lẽ anh không
cảm thấy rằng anh đang lừa mình và cố hủy hoại mình hay sao? Tại sao cứ
phải em, Werther? Sao lại phải chính em, một người đã thuộc quyền sở hữu
của người khác, hở anh? Sao lại thế? Em sợ, em sợ, sợ rằng vì anh không
thể có được em nên nỗi khát vọng trong anh mới thôi thúc, quyến rũ đến
như thế!” Werther rút tay khỏi tay nàng và nhìn nàng với ánh mắt bất bình,
tê lạnh. - " A, khôn ngoan quá! - chàng kêu lên. - Em nói mới khôn ngoan
làm sao! Có lẽ Albert đã nói thế phải không? Chà, em nói tinh khôn thật,
tinh khôn quá chừng!" - "Bất kỳ ai cũng nói được như thế, - nàng đáp lại, -
chả lẽ trên khắp thế gian này không có cô gái nào đáp ứng được những ước
vọng của lòng anh hay sao? Hãy vượt lên mình đi, anh! Anh hãy cất công
tìm kiếm nàng, và em cam đoan là anh sẽ gặp nàng, bởi vì từ lâu rồi em vẫn
lo sợ, lo cho anh và cho em, lo cho tình cảm cô đơn mà anh đã tự nhốt mình
bấy lâu nay. Hãy làm chủ mình đi anh! Xin anh cất công tìm kiếm nàng.
Một chuyến đi chu du đó đây sẽ làm cho lòng anh thư thái. Và hãy đi tìm
nàng, anh ạ, và khi tìm được một người xứng đáng với tình anh, anh hãy
quay trở lại, và lúc ấy hãy để cho chúng ta được cùng nhau tận hưởng hạnh
phúc của một tình bạn chân thành."
Werther đáp lại với một nụ cười chua chát: - "A, người ta có thể đem in
những lời em vừa nói rồi bắt các gia sư học thuộc lòng. Lotte thân yêu! Hãy
cho anh được yêu ít lâu nữa, rồi mọi chuyện đâu sẽ vào đấy hết!” -
"Werther, chỉ xin anh một điều: đừng đến thăm em trước ngày lễ Giáng
sinh!” Werther đang định trả lời thì Albert bước vào. Hai người chào nhau
lạnh nhạt rồi cùng nhau đi tới đi lui trong căn phòng với vẻ lúng ta lúng
túng. Werther nói đôi lời vô nghĩa rồi im bặt. Albert cũng vậy. Đoạn Albert
quay sang hỏi vợ về một vài công việc chàng giao phó. Khi biết những việc
đó vẫn chưa được thu xếp ổn thỏa, chàng đã nói với vợ những lời mà
Werther cảm thấy thật lạnh lùng, thậm chí có phần nghiêm khắc nữa.
Werther muốn cáo từ, nhưng không sao rời chân được, chàng cứ nấn ná
