giã thế giới này! Albert thường tranh cãi với chàng về chuyện đó, và một
đôi lần, ý định tự tử của Werther cũng trở thành đầu đề câu chuyện giữa
Lotte và chồng nàng. Albert vốn rất căm ghét những hành vi như thế, nên
chàng thường bày tỏ ý nghĩ của mình với một giọng điệu đầy phẫn khích
hoàn toàn xa lạ với tính khí của chàng, chàng nói rằng mình không tin một
tí nào vào một quyết định như thế, thậm chí chàng còn chế giễu ý định đó
và nói cho Lotte biết sự nghi hoặc của chàng. Những điều chàng nói làm
cho Lotte yên tâm được đôi phần, nhất là những khi ý nghĩ của nàng vất
vưởng quanh hình ảnh thê thảm của con người xấu số, nhưng mặt khác lại
không cho nàng bày tỏ với chồng những nỗi lo ngại đang dằn vặt lòng
nàng.
Albert về đến nhà, Lotte ra đón chồng bối rối và vội vã, chàng không vui,
công việc của chàng chưa hoàn tất, chàng lại gặp phải một viên pháp quan
ngang ngược và ti tiện, và hơn nữa, đường sá khó đi cũng làm cho chàng
thêm bực dọc.
Chàng hỏi ở nhà có chuyện gì xảy ra không, nàng vội đáp là chập tối hôm
qua Werther có đến đây. Chàng lại hỏi xem có thư từ gì gửi đến không và
được biết rằng một lá thư và mấy gói bưu phẩm đã được mang vào phòng
chàng. Albert về phòng, Lotte ở lại một mình. Sự có mặt của người chồng
nàng yêu thương và kính trọng đã gợi dậy trong lòng nàng một cảm giác
mới mẻ. Nghĩ đến tấm lòng hào hiệp, tình yêu và lòng nhân hậu của chàng,
hồn nàng như dịu lại, an tĩnh hơn, nàng cảm thấy như có một ước mong
thầm kín giục giã nàng đến với chồng, nàng cầm đồ thêu rồi bước vào
phòng chàng như thường lệ. Albert đang giở mây gói bưu kiện ra và đọc
thư. Hình như có một số tin tức không được vui. Nàng hỏi chồng đôi câu,
chàng đáp lại ngắn gọn rồi quay vào bàn bắt đầu viết.
Cứ như thế, hai người ở bên nhau im lặng chừng một tiếng đồng hồ. Lotte
mỗi lúc càng sầu thảm. Nàng cảm thấy khó thổ lộ cho chồng biết những gì
đang nặng trĩu lòng nàng, ngay cả lúc chàng vui vẻ hết mức đi nữa. Nàng
buông mình vào nỗi buồn da diết, và nỗi buồn ấy càng hành hạ nàng khổ sở
hơn, khi nàng phải tìm cách che giấu nó và cố nuốt lệ thầm.
