Ngày 15 tháng Năm
Những người dân hèn mọn nơi đây đã quen biết tôi và quý mến tôi, nhất là
những đứa trẻ. Buổi đầu, khi tôi đến bên họ, hỏi han họ thân tình về chuyện
này chuyện nọ, có người tưởng rằng tôi muốn nhạo báng họ, nên cư xử với
tôi rất cộc cằn. Nhưng tôi không phiền lòng vì chuyện đó, mà chỉ cảm thấy
thấm thía hơn bao giờ hết những gì tôi vẫn hằng chiêm nghiệm: những kẻ
có đôi chút địa vị nào đó thường hay giữ một khoảng cách lạnh nhạt với
đám dân hèn, có lẽ họ tưởng rằng gần gũi đám dân ấy, họ sẽ mất chút địa vị
giành được, ngược lại cũng có những kẻ chỉ hời hợt bên ngoài, và cũng có
những thằng hề xấu tính làm ra vẻ ta đây cúi mình xuống lớp dưới, chỉ cốt
làm cho lớp dân nghèo nhận thức được sâu sắc hơn sự kiêu kỳ của họ.
Tôi biết lắm, chúng ta không bình đẳng và cũng không thể nào bình đẳng
được với nhau, nhưng tôi nghĩ kẻ nào quan niệm rằng muốn giành được sự
trọng vọng thì cần thiết phải tách mình ra khỏi đám người được gọi là đám
tiện dân, kẻ đó cũng đáng chê cười chẳng khác gì một tên hèn nhát trốn
tránh trước kẻ thù vì sợ mình thua trận.
Vừa rồi tôi lại ra giếng nước, ở đó tôi đã gặp một cô hầu trẻ tuổi, cô gái ấy
để bình nước của mình trên bậc giếng dưới cùng và ngó quanh xem có cô
bạn nào đến giúp cô đặt bình nước lên đầu hay không. Tôi bước xuống và
nhìn cô. - "Ôi, trinh nữ ơi, tôi có được phép giúp đỡ cô hay không?" - Tôi
hỏi cô. Cô bé đỏ bừng cả mặt. - "Ô, không đám, thưa quý ông," - cô đáp
lại... "Không cần phải khách sáo như thê'!" Cô bé sửa ngay tấm vòng đệm
trên đầu và tôi đặt bình nước giúp cô. Cô cảm ơn tôi rồi đi lên.
Ngày 17 tháng Năm
Tôi đã làm quen với đủ mọi hạng người, nhưng vẫn chưa tìm được bạn tâm
tình. Đối với người dân ở đây, tôi chẳng hiểu mình có cái gì quyến rũ mà
nhiều người lại quý mến tôi đến thế, họ quấn quýt bên tôi, đến nỗi tôi cảm
