hiểu thấu được nỗi say mê thuần khiết, tình yêu và lòng trung tín của người
đàn ông ấy. Ôi, giá như tôi có được tài năng của một đại thi hào để có thể
diễn tả cho bạn nghe thật sinh động những cử chỉ và sắc điện của anh, hòa
điệu trong giọng nói cũng như ánh lửa huyền diệu trong mắt nhìn. Không,
bạn ơi, không có lời nào có thể diễn tả nổi vẻ trìu mến dịu hiền toát lên từ
tất cả con người và phong thái của anh, còn mọi điều tôi thuật lại cho bạn
hay, thật ra chỉ là vụng đại và thô tháp. Tôi vô cùng xúc động khi thấy anh
lo ngại cho nàng, chỉ sợ tôi hiểu sai mối liên hệ giữa anh đối với nàng cũng
như hoài nghi ở đức hạnh của nàng. Chỉ trong chốn thẳm sâu nhất của tâm
hồn tôi mới dám nhắc lại rằng: thật hấp dẫn biết bao khi được nghe anh nói
đến hình dáng và thân thể của nàng, dù không còn vẻ quyến rũ của thời
xuân sắc nữa, nhưng thân thể nàng vẫn mê hoặc và trói buộc anh khôn
cưỡng. Trong đời tôi, chưa bao giờ tôi được thấy một khát vọng nào lại bức
bách và một ước muốn nào lại nồng cháy trong sự thuần khiết đến như thế,
vâng, tôi cũng có thể nói với bạn rằng: tôi chưa hề suy tưởng, chưa hề mơ
màng đến một sự thuần khiết như vậy. Xin bạn đừng trách tôi nếu tôi thú
nhận với bạn rằng: mỗi khi nhớ lại vẻ hồn nhiên trinh trắng và mối tình ấy,
trong đáy thẳm hồn tôi hừng hực cháy, hình ảnh về lòng chung thủy và sự
âu yếm kia cứ theo đuổi tôi cùng khắp, đến nỗi tôi tưởng chính mình đang
bốc lửa bởi mối tình yêu ấy, tôi đâm ra héo hơn và tương tư.
Giờ đây, tôi cũng muốn sớm tìm gặp được nàng hoặc đúng hơn, khi đã suy
ngẫm kỹ, tôi muốn tránh mặt nàng. Tốt hơn hết là tôi hãy nhìn nàng qua đôi
mắt con người yêu nàng, cũng có thể trước mắt tôi nàng không như thế nữa,
nàng không còn là nàng đang lung linh trong mường tượng hồn tôi, vậy thì
tội chi tôi lại phá hỏng của mình một hình ảnh yêu kiều kia chứ?
Ngày 16 tháng Sáu
