quản gia đình này mà lại không biết cách tự cứu mình như tôi, bởi vì ông có
thể sẽ khăng khăng nhất mực rằng: người vợ trước của ông, với bảy quan
tiền, vẫn xoay xở êm xuôi!"
Tôi nói với Lotte về sự mù quáng không thể tưởng tượng nổi của tâm trí
con người. Làm sao lại có kẻ vô tình đến như thế, không mảy may nghi
hoặc khi thây người ta chỉ có bảy quan tiền nhưng đã phải chi cho những
khoản phí tổn nhiều gấp đôi, gấp ba lần mà vẫn xong! Tuy thế, tôi đã từng
thấy những con người không hề kinh ngạc, thản nhiên chấp nhận trong nhà
mình có được chiếc bình đầu không bao giờ biết cạn của đấng Tiên tri
15.
Ngày 13 tháng Bảy
Không, tôi không tự dối mình! Tôi đọc thấy trong đôi mắt đen láy của nàng
mối đồng cảm chân tình mà nàng đành cho tôi và số phận của tôi! Vâng, tôi
cảm thấy..., và trong chuyện này tôi hoàn toàn tin tưởng trái tim mình, tôi
cảm thấy rằng nàng... Ô! Tôi đám nói thế chăng, tôi có thể diễn đạt cả thiên
đường bằng những lời đó chăng?... Nàng yêu tôi! Yêu tôi! - Và tôi trở nên
quý giá đối với mình biết bao, tôi... tôi đám nói như thế với bạn, vì bạn
nhạy cảm với chuyện đó... Tôi tôn thờ mình biết bao, từ khi nàng yêu tôi!
Phải chăng đó là một sự quyết đoán táo bạo, hay đó là cảm thức chân thực
về hiện trạng của mình?... Tôi không biết con người ấy, không một chút lo
ngại con người ấy trong trái tim Lotte. Vậy mà, cứ mỗi khi nàng nói về vị
hôn phu của nàng với tấm lòng nồng nhiệt và thương yêu, tôi lại như một kẻ
bị truất hết các tước hiệu, mất hết mọi uy danh, và bị cướp đi mất thanh
kiếm của mình.
Ngày 16 tháng Bảy
