lâu tôi đã rất thành công trong những chuyện như thế. Vì vậy, tôi đành họa
lại hình bóng nàng, và phải bằng lòng về chuyện đó.
Ngày 25 tháng Bảy
Vâng, Lotte thương yêu, tôi sẽ làm tất cả mọi việc, chỉ xin em giao việc cho
tôi nhiều hơn; thường xuyên hơn. Tôi xin em một điều: đừng rắc cát lên
những mảnh giấy em viết cho tôi nữa
16. Hôm nay, tôi đã cuồng nhiệt đưa
thư em lên môi hôn, và cát kêu rào rạo dưới răng tôi.
Ngày 26 tháng Bảy
Đã nhiều lần tôi có ý định là không nên đến thăm nàng quá thuồng xuyên
như thế. Nhưng khốn thay, ai mà giữ được lòng mình kia chứ! Ngày lại
ngày, tôi bị sự cám dỗ khuất phục, và đêm đêm tôi cất tiếng thề nguyền:
"Ngày mai, ta nhất quyết sẽ không đến thăm nàng!" Nhưng khi ngày mai
đến, tồi đã có một cái cớ không sao cưỡng lại được, và trước khi kịp nhận
ra điều đó, tôi đã ở bên nàng từ lúc nào. Có khi chỉ vì chiều hôm trước nàng
căn dặn: "Ngày mai anh đến nhé?" - Thế thì ai lại không đến cho đành? Khi
thì nàng nhờ tôi một việc gì, và tôi thấy phải đích thân trả lời mới hợp lẽ;
hoặc là ngày hôm ấy trời đẹp đến đường kia, tôi đến Wahlheim, và từ đó tới
nơi nàng chỉ có nửa dặm đường!... Tôi ở gần chốn thiên đường biết bao. -
Hấp! Thế là tôi đã lại ở bên nàng! Ngày xưa, bà nội tôi đã kể một câu
chuyện cổ tích về ngọn núi nam châm: tất cả những con tàu đến gần đều đột
nhiên bị hút mất mọi thứ làm bằng sắt, đinh ốc vun vút bay về phía ngọn
núi, và những kẻ bất hạnh đáng thương chìm dần giữa những tấm ván tàu
đổ sập lên nhau.
