Buổi tối
Cuốn nhật ký của tôi lâu nay bị lãng quên, hôm nay lại rơi vào tay tôi, và tôi
ngạc nhiên thấy mình có ý thức đến thế khi ghi vào trang sách mọi đoạn
đường tôi đã dấn thân qua! Tôi đã luôn nhìn thây rõ cảnh ngộ của mình,
nhưng vẫn hành động chẳng khác gì con trẻ. Giờ đây, tôi vẫn nhìn rõ ràng
như thế, nhưng tình cảnh của tôi chẳng có vẻ gì là sẽ tốt đẹp hơn.
Ngày 10 tháng Tám
Lẽ ra tôi có thể sống một cuộc đời vô cùng êm đẹp và hạnh phúc khôn
cùng, nếu như tôi không phải là một thằng điên. Những hoàn cảnh thuận lợi
mà tôi đang sống đây, dễ mấy khi đã tụ hội đầy đủ để làm ngất ngây tâm
hồn một con người! Và lẽ đời cũng hiển nhiên như thế đấy: tự trái tim ta rèn
hạnh phúc cho ta!... Tôi được xem như một người trong gia đình thân
thương ấy, được ông cụ quý mến như con đẻ, được mấy đứa bé yêu thương
như một người cha, và được Lotte...! Rồi cả Albert trung hậu nữa, chàng
chưa hề có những biểu hiện không vui làm tổn thương đến hạnh phúc của
tôi; chàng đón nhận tôi với tình bạn thiết tha, coi tôi như người yêu quý
nhất trần đời sau Lotte của chàng... Wilhelm ơi, thật là lý thú khi dạo chơi,
chúng tôi nói với nhau về Lotte: trên thế gian này chưa có ai phát minh ra
được một cái gì lại tức cười hơn là một mối quan hệ như thế! Vậy mà, trong
những lúc ấy, đã nhiều lần mắt tôi rưng lệ khi Albert kể cho tôi nghe về bà
mẹ đảm đang đức hạnh của nàng, rằng lúc hấp hối bà cụ đã giao lại gia đình
và mấy đứa con nhỏ cho Lotte, đã gửi gắm con gái bà cho Albert ra sao, và
nàng, từ độ ấy, đã sống theo tinh thần mới, và do sự tận tâm chăm sóc gia
đình và tính tình nghiêm trang, nàng đã trở thành một người mẹ thực thụ
của mấy đứa em như thế nào; và không có giờ phút nào trôi qua nàng lại
không thương yêu chúng, không bộn bề công việc, vậy mà nàng vẫn thanh
