NỖI ĐAU CỦA CHÀNG WERTHER - Trang 61

minh mẫn tính táo! Hãy biết xấu hổ và tránh xa hắn ra, hỡi cấc bậc hiền
nhân quân tử!'"

- "Nhưng đấy cũng lại là những ý niệm kỳ dị của bạn? Albert nói. - Bạn đã
phóng đại tất cả mọi chuyện và chắc chắn là ở đây, bạn đã không có lý khi
đem so sánh những hành động kỳ vĩ với chuyện tự tủ mà ta đang bàn đến,
vì tự tử, người ta chỉ có thể xem xét nó như một sự yếu hèn. Vả chăng, chết
thì dễ dàng hơn là kiên cường chịu đựng một cuộc sống đầy khổ đau quằn
quại."

Tôi đã định cắt đứt câu chuyện, vì không có gì làm cho tôi phẫn nộ hơn là
một người nói với tôi bằng những lời khuôn sáo và vô nghĩa, trong khi tôi
lại nói bằng cả trái tim mình. Nhưng tôi trấn tĩnh được, vì đã quá nhiều lần
tôi phải nghe những câu nói kiểu cách như thế, và đã quá nhiều lần bực bội
vì chuyện đó. Tôi đáp lời Albert hơi gay gắt: - "Anh bạn bảo đó là yếu hèn
hay sao? Tôi xin bạn đừng để cho ảo giác mê hoặc mình! Một dân tộc rên
xiết dưới ách thống trị nghiệt ngã của một tên bạo chúa, bạn đám nói dân
tộc ấy yếu hèn hay không khi cuối cùng nó đã đứng lên và đập tan xiềng
xích? Một người thấy lửa cháy nhà mình, khiếp đảm, và cảm thấy mọi sức
lực bỗng căng ra trong cơ thể, thế là anh ta khiêng được những đồ vật nặng
một cách nhẹ nhàng mà bình sinh không sao nhúc nhích được; một người
trong cơn điên khùng vì bị xúc phạm đã đám địch lại sáu tên khác và quật
ngã chúng, vậy cả hai kẻ đó có phải yếu hèn không? Và anh bạn của tôi ạ,
nếu như nỗ lực là sức mạnh, thế thì tại sao vượt quá giới hạn đó lại coi là
yếu hèn?" - Albert nhìn tôi, nói: "Xin bạn chớ giận, nhưng những ví dụ bạn
đưa ra hình như không ăn nhập gì với câu chuyện!" - "Có thể lắm, - tôi đáp,
- người ta vẫn chê tôi là đôi khi lập luận lẩn thẩn và vô nghĩa. Vậy chúng ta
hãy tìm một cách khác để hình dung xem tại sao một con người lại quyết
định hất bỏ cái gánh nặng cuộc đời vốn thân thiết với mình. Tuy nhiên, chỉ
khi nào chúng ta đồng cảm với kẻ khác, chúng ta mới đủ tư cách để phán
xét một sự việc.

Bản tính con người, - tôi nói tiếp, - tự nó có giới hạn. Nó có thể chịu đựng
niềm vui, nỗi buồn và sự đau đớn đến một mức độ nhất định, nhưng quá

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.