cảm, và mặc đầu tỏ ý tôn trọng những tư tưởng thái quá của tôi về tính năng
động, về việc gây ảnh hưởng đến những người khác và về việc cần am hiểu
sâu sắc những công vụ mình thực hiện, ông coi đó là lòng dũng cảm cao
đẹp của tuổi trẻ, không nên hủy hoại nó, nhưng ông vẫn khuyên tôi nên ôn
hòa hơn và nên hướng những tư tưởng của mình vào đúng nơi đúng chỗ để
có thể phát huy được hiệu quả tích cực. Thế là, tám ngày ròng tinh thần của
tôi được phục sức, và tôi tự đdàn hòa với mình. Sự thư thái của tâm hồn là
một điều tuyệt diệu, và tự nó đã là một niềm vui. Nhưng bạn mến yêu ơi,
giá như viên ngọc ấy của tâm hồn cao đẹp và vô giá không mỏng manh và
dễ vỡ, có phải hay biết bao nhiêu!
Ngày 20 tháng Hai
Các bạn yêu dấu của tôi! cầu Chúa ban phước lành cho các bạn, ban cho các
bạn tất cả những tháng ngày hạnh phúc mà Chúa đã lấy mất của tôi!
Albert, xin cảm ơn bạn đã đánh lừa tôi. Tôi đã chờ đợi để biết tin ngày lễ
thành hôn của các bạn, và đã dự định đúng vào ngày ấy, tôi sẽ trịnh trọng hạ
bức hình Lotte khỏi tường và chôn cất nó dưới hàng chồng giấy tờ khác.
Giờ thì các bạn đã nên vợ nên chồng, vậy mà hình ảnh nàng vẫn còn đây!
Thôi thì cứ để hình ảnh nàng tại đây! Cũng được chứ sao không? Tôi biết
rằng tôi vẫn được ở bên các bạn, và trong trái tim Lotte, tôi vẫn ở đó, nhưng
có phương hại gì đến bạn đâu, tôi biết lắm, tôi chỉ giữ, vâng, tôi chỉ giữ
được vị trí thứ hai trong tim nàng, nhưng tôi muốn, tôi phải bảo tồn địa vị
ấy của tôi. Ôi, tôi sẽ phát điên mất, nếu như nàng có thể quên đi... Albert,
trong ý nghĩ vừa rồi đã có phần hỏa ngục! Xin từ biệt, Albert! Xin từ biệt
em, hỡi thiên thần của trời xanh! Tù biệt Lotte!
Ngày 15 tháng Ba
