48
H
ai ông Kurumada và Inouse Hitoshi đúng là như hình với bóng, khi Quan
Kiện gọi điện cho ông Kurumada thì cả hai ông đang cùng ngồi uống trà.
Anh hỏi họ có biết về Giang Kinh khi bị vây hãm không, có thể đoán biết
ông Inouse Hitoshi nói trên cơ sở khung cảnh hiện tại rằng: “Đó là một vết
nhơ của Nhật Bản, là bi kịch của hai nước, chúng ta là thị dân mới của
Giang Kinh, nên nghiên cứu nhiều hơn”.
Ông Kurumada nói: “Tôi phiên dịch giúp nhé, ý ông Inouse Hitoshi nói
là hai chúng tôi chỉ biết chút ít, biết nhiều hơn người bình thường và ít hơn
các chuyên gia. Cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa”.
- Tôi muốn biết sau khi rơi vào tay quân Nhật, thì ban chỉ huy quân
Nhật đóng ở chỗ nào tại Giang Kinh?
- Cầu Trúc Lam! – Nghe thấy cả hai ông gần như đồng thời kêu lên.
Quan Kiện nghĩ, thảo nào cầu Trúc Lam trở thành một trong mười nơi
có ma ở Giang Kinh.
Kurumada nói tiếp: “Vì Giang Kinh có vị trí địa lý rất quan trọng, cho
nên nó trở thành một căn cứ địa trọng yếu của quân đội Nhật, tổng bộ chỉ
huy đóng ở cầu Trúc Lam, trong thành còn có vài doanh trại nhỏ nữa, cụ thể
hơn thì chúng tôi không rõ mấy… Những chuyện này không phải vấn đề cơ
mật gì cả, tin rằng ở thư viện sẽ có nhiều tài liệu về nó”.
Quan Kiện nghĩ ngợi, rồi hỏi: “Các vị đã nghiên cứu tìm hiểu về ông
Yamashita Tsuneteru, liệu ngày trước ông ấy có phục vụ ở Giang Kinh
không?”.
