sẽ không bao giờ thích anh ấy. Nhưng anh yêu em. Tuy nhiên,
đừng tiếp tục thử thách anh bằng cách không cho anh chọn lựa.
Jessie, đừng để cho anh ấy...”. Tôi ngưng không nói tiếp vì tôi
biết lẽ ra, tôi nên tìm một cách khác ngắn hơn để nói những
điều đã nói.
“Đừng để anh ấy làm gì?”- Vợ tôi hỏi - “Anh định nói gì vậy?”.
“Anh không thể nhớ mình định nói gì” - Tôi trả lời - “nhưng anh
cảm thấy không tìm được tiếng nói chung với em”.
“Em đang cố giúp một người” - Jessie nói - “Một người trong gia
đình em. Anh hiểu chứ?”.
Tôi đáp: “Anh hiểu”.
“Em không thể giúp được” - Vợ tôi thú nhận. “Anh cũng hiểu
điều đó”.
“Chúng ta nói chuyện quá lâu rồi” - Jessie nói tiếp - “Tại sao anh
và Paul không quay lại Blackfoot và hoàn thành chuyến đi câu
của mình? Anh và nó không có tác dụng gì ở đây. Nhưng dù anh
đi đâu, đừng bao giờ quên liên lạc với em”.
Mặc dù Jessie bảo rằng chúng tôi đã nói chuyện quá lâu, song cô
ấy chỉ bước lùi có một bước. Vợ tôi lại hỏi: “Hãy kể cho em nghe.
Tại sao anh ấy lại bị bỏng từ đầu đến chân?”. Khi cần hỏi điều gì,
những người con gái Scotland hầu như là những bản sao hoàn
hảo của mẹ họ.
Tôi kể cho cô ấy nghe những gì tôi đã kể cho bà mẹ vợ của tôi và
cô ấy trông hệt mẹ khi lắng nghe.
Vợ tôi tiếp tục câu chuyện: “Hãy kể cho em nghe, ngay trước khi
anh và Paul đưa Neal vào, anh có vô tình trông thấy con điếm
