biệt nào như con Bọ Bunyan số 2 - Bọ đá vàng. Tôi đã có năm hay
sáu con Cầu Vồng lớn trong giỏ. Chúng bắt đầu làm đau vai tôi,
vì thế, tôi để nó lại trên bờ ở phía sau. Thỉnh thoảng tôi quay lại
nhìn và cười với cái giỏ. Tôi có thể nghe thấy tiếng nó đập vào
những tảng đá và đổ nghiêng. Nhưng có lẽ tôi đã vi phạm quy
tắc ngữ pháp, tôi đang cảm thấy mỹ mãn hơn sau mỗi con Cầu
Vồng câu được.
Ngay sau khi cái giỏ lay động một cái thật mạnh thì có tiếng
quẫy ùm một cái làm nước văng tung tóe ở phía bên trái chỗ tôi
quăng câu.”Lạy Chúa” - Tôi nghĩ trước khi có thể nhìn xem là gì -
“không có con cá nào to như vậy dưới sông Blackfoot”. Và khi tôi
đã dám nhìn thì thấy không có gì ngoài một vòng tròn sóng
nước đang loang dần, loang dần. Cuối cùng, đợt sóng đầu tiên
loang gần đến đầu gối của tôi. Tôi nghĩ: “Hẳn là một con hải ly”.
Tôi đang chờ nó trồi lên thì một thứ gì đó lại quẫy ở đằng sau tôi.
“Lạy Chúa” - Tôi lại nói - “tôi hẳn sẽ thấy một con hải ly bơi dưới
nước gần chỗ tôi”. Trong khi tôi đang ngoái cổ lại phía sau, thì có
thứ gì đó lại làm bắn nước ngay trước mặt tôi, quá gần nên nước
văng ướt người và cũng đủ gần để thấy được điều gì đang xảy ra
dưới nước. Bùn đang cuộn lên từ đáy sông như làn khói bốc lên
từ nơi bị sét đánh. Một viên đá cỡ vừa đang nằm ở chỗ làn khói
đang cuộn lên.
Khi tôi đang liên kết những gì đã xảy ra với viên đá hiện tại,
nước lại bắn tung tóe ngay trước mặt tôi, nhưng lần này thì tôi
chẳng buồn nhảy.
Quỷ tha ma bắt, đồ hải ly! Không cần nhìn, tôi cũng biết đó là
em tôi. Điều này không thường xảy ra trên đời, chỉ khi nào bạn
câu của nó đang câu dính cá còn nó thì không. Đó là một cảnh
rất hiếm khi xảy ra mà khi chứng kiến, Paul không chịu được. Vì
thế, nó sẽ phá cái vũng của bạn câu, ngay cả khi đó là anh trai
