Bởi mong muốn nhìn thấy Paul với hình ảnh đã thấy hôm trước,
tôi đứng yên cho đến khi có thể thấy lại người phụ nữ mặc quần
yếm từng kinh ngạc trước ngón quăng câu ăn bóng của nó. Sau
đó, tôi mở cửa vào căn phòng nơi họ tống những người say vào
cho đến khi họ có thể đi thăng bằng trên một đường thẳng
“Cô bạn đang ở cùng anh ta” - Viên hạ sĩ nói.
Paul đang đứng trước cửa sổ, nhưng không thể đang nhìn ra, vì
có một tấm ngăn dày giữa các chấn song, và nó không thể trông
thấy tôi, bởi vì bàn tay quăng câu to bè đang ôm lấy mặt. Nếu
không vì tình cảm tôi dành cho bàn tay ấy thì sau đó có lẽ tôi đã
nghi ngờ rằng mình đã nhìn thấy nó.
Cô bạn gái của Paul đang ngồi dưới sàn, cạnh chân nó. Mái tóc
của cô gái đen óng lên, cô ấy là một trong những người phụ nữ
tôi thích. Mẹ cô gái là một người da đỏ Cheyenne miền Bắc, vì
thế khi mái tóc đen óng lên, trông cô đẹp tuyệt, giống người da
đỏ Algonkian ở Canada và người La Mã hơn là một người Mông
Cổ nhìn nghiêng, và trông rất hiếu chiến, đặc biệt là sau khi
uống vài ly. Ít nhất một trong số hai bà cố của cô cũng đã sống
cùng các bộ lạc Cheyenne miền Bắc, khi họ và người Sioux tiêu
diệt tướng Custer và Lữ đoàn kỵ binh số Bảy, và do người
Cheyenne cắm trại ở Little Bighorn đối diện với ngọn đồi nơi họ
trở thành bất tử, những người phụ nữ Cheyenne là những người
đầu tiên thu dọn bãi chiến trường sau trận đánh.
Gã “mặt tái”
này, kẻ đã ló đầu ra khỏi ngăn của hắn ở quán
Weiss’s và hét lên “Wahoo”, may mắn là chỉ bị mất có hai cái
răng.
Ngay cả tôi cũng không thể đi xuống phố bên cạnh cô ấy mà
không gặp rắc rối. Cô bạn gái của Paul thích cắp tay Paul một
bên, tôi một bên và xuống Last Chance Gulch vào tối thứ Bảy,
