thích Montana. Hắn bỏ anh để đi câu bằng mồi sống. Thậm chí
hắn còn không thể câu bằng mồi sống. Anh... anh không thích
bất cứ điều gì ở hắn”.
Tôi có thể cảm nhận toàn bộ sự kích động của mình khi để vuột
mất con cá lớn đi qua một biến tần và chuyển thành nỗi giận dữ
đối với gã anh vợ tôi. Tôi cũng có thể cảm thấy rằng mình đang
lặp lại ngay cả khi không nói lại cùng một câu. Ngay cả như vậy,
tôi vẫn hỏi: “Em nghĩ anh có nên giúp hắn không?”.
“Nên chứ. Em nghĩ chúng ta nên giúp hắn”. “Bằng cách nào?”
“Dắt hắn đi câu cùng chúng ta”.
“Anh vừa bảo em. Hắn không thích câu cá”.
“Có thể là như vậy. Nhưng có thể hắn thích ai đó cố giúp hắn”.
Tôi vẫn không hiểu nổi em tôi. Bản thân nó luôn luôn từ chối
bất cứ đề nghị giúp đỡ nào, nhưng bằng một cách tinh tế, nó
chắc chắn đang đề cập đến mình khi nói về việc Neal cần giúp
đỡ. Nó nói: “Nào, chúng ta hãy đi tìm hắn trước khi hắn bị lạc
trong cơn bão”. Nó cố quàng tay qua vai tôi nhưng cái giỏ câu có
cái đuôi to thò ra ngoài xen giữa chúng tôi làm cho khó choàng
qua được. Cả hai chúng tôi đều có vẻ lóng ngóng - đối với tôi là
việc cố đề nghị giúp em trai, còn đối với nó là việc cố cám ơn tôi
về việc đó.
“Chúng ta hãy nhanh chân nhanh tay nào” - Tôi giục giã. Chúng
tôi gặp một con đường mòn và bắt đầu đi lên phía thượng
nguồn. Đám mây đen đang chiếm lĩnh hoàn toàn hẻm núi. Kích
thước của thế giới bị nén lại chỉ còn khoảng 270 x 270 x 270m.
Hẳn đã xảy ra tình trạng giống như thế này vào năm 1949, khi
ngọn lửa khổng lồ từ khe Mann, khe núi kế tiếp ở quãng trên của
