“Trước lời khẩn cầu của cặp vợ chồng, Cuội cũng không biết phải làm
sao. Lúc này, vị trưởng lão vừa được cải tử hoàn sinh kia đi tới, hỏi rằng:
“Dù phải trả giá thế nào, hai người cũng muốn con gái sống lại phải
không?” Cặp vợ chồng trẻ kia gật đầu: “Tất nhiên rồi ạ.” Kết quả, vị trưởng
lão chỉ vào người vợ: “Vậy thì, chị này ăn lá cây đi, ước nguyện của hai
người sẽ thành sự thực.”
Yoriko thở dài một tiếng như thể đặt một dấu chấm câu, ngừng kể.
Đợi một lúc, tôi thúc giục: “Sau đó thì sao ạ?”
“Hai người lại có lại đứa con.” Yoriko nói, “đứa con gái đã chết trở về
thế chỗ của người vợ, người vợ biến thành con gái. Sau này, khi con gái
trưởng thành, hai người lại trở thành vợ chồng lần nữa.
24
Lúc chúng tôi ra khỏi nhà mục sư Birdman thì đã gần nửa đêm. Bầu trời
không một gợn mây, ánh trăng vằng vặc chiếu xuống bóng hai chúng tôi
không ngừng nhảy múa trên con đường trải nhựa.
Tôi mở to mắt ngẩng đầu nhìn bầu trời, những muốn tìm cây thần và
Cuội trên đó mà không thấy một bóng dáng nào.
“Vợ biến thành con gái.”
