Đầu óc tôi trong chớp mắt đã xoay chuyển vô số ý nghĩa, nhưng vẫn buột
miệng đáp theo phản xạ: “Không ạ, chúng tôi là vợ chồng.”
Birdman dừng lại, dáng vẻ thật giống chú chim bồ câu ngừng uống nước,
hệt như cái tên của ông. Giây lát sau, ông chậm rãi quay người, lần lượt
nhìn kỹ gương mặt hai chúng tôi, ra sức lắc đầu.
“Chuyện này, nghe có vẻ rất kỳ lạ.”
“Là vì cô ấy trông nhỏ quá phải không ạ?”
“Đúng vậy.” Birdman nói.
“Nhưng mà,” tôi hướng ánh mắt nhìn sang phía Yuko, “dù bề ngoài cô ấy
như vậy, nhưng thực tế cô ấy bằng tuổi tôi, đã hai mươi ba tuổi rồi.”
Tôi đã chuẩn bị sẵn tư tưởng, chờ ông cười nhạo đây là trò đùa của người
Phương Đông bịa ra. Song, bất ngờ thay, ông lại nói bằng giọng hết sức
bình tĩnh:
“Ở đây hình như có lý do gì phải không, nếu được, có thể kể cho tôi nghe
không?”
Nói đoạn, ông lại dẫn chúng tôi bước tiếp.
19
