Cô biết giọng nói đó. Là mẹ cô. Và thứ chất lỏng ấm áp chảy xuống cổ
họng cô bắt đầu có vị quen thuộc. Cô đang bị đánh thuốc mê sao? Chẳng có
gì ngạc nhiên khi cô dường như không thể hoàn toàn tỉnh táo hay nói được
bất kỳ lời nào. Và một lần nữa, cô dần chìm vào mông lung.
Việc thay băng khiến khắp nơi trên cơ thể cô đau đớn, một bên đầu, má
và cả vai. Nó nghiêm trọng để khiến cô phải trốn chạy và chìm sâu vào
trạng thái hư vô, tối tăm một lần nữa, vì vậy cô chưa bao giờ tỉnh táo đủ lâu
để biết có bao nhiêu băng đã được quấn khắp cơ thể mình. Phần đầu bị
thương nặng nhất. Những cơn nhức nhối âm ỉ không bao giờ dừng lại. Nó
tiếp diễn ngay cả trong những giấc mơ của cô, một lời nhắc nhở không
ngừng rằng có điều gì đó vô cùng tai hại đã xảy đến với cô. Cô thực sự
muốn thức dậy để tìm hiểu xem đó là gì?
“Đừng khóc nữa. Chết tiệt, Mary, em sẽ không giúp được gì bằng những
giọt nước mắt đó đâu. Chỉ là một hai vết sẹo nhỏ. Đây chẳng phải là ngày
tận thế đâu.”
Cô cũng biết giọng nói đó quá rõ và ước gì nó sẽ biến mất. Cô không
phiền với những tiếng nức nở nhẹ nhàng của mẹ. Đó thực sự là một âm
thanh dịu dàng. Cô không sao rơi nổi nước mắt. Mẹ cô đang khóc vì cô.
Mặc dù cô thấy rất phiền với âm thanh chói tai mà cha mình gây ra.
“Ra ngoài đi!”
Cô đã xoay xở để nói to điều đó, hay cô chỉ đang nghĩ trong đầu thôi?
Nhưng thay vào đấy, cô càng rơi vào tình trạng hôn mê sâu, điều này khiến
cảm giác đau đớn càng lùi xa.
Có lần, Ophelia mở mắt và nhìn thấy mình đang ở trong phòng riêng.
Cha cô đang ngồi trên chiếc ghế bên cạnh giường cô, áp tay cô lên má
mình. Nước mắt của ông làm ướt ngón tay cô.
“Tại sao cha lại khóc?”, cô hỏi ông. “Có phải con chết rồi không?”
Ông liếc nhìn cô, vì vậy lần này hẳn là cô đã nói thành tiếng. Vẻ mặt ông
đầy vui mừng. Cô không cho là mình từng nhìn thấy Sherman Reid hạnh
phúc như thế trước đây.
