Con bé đang nói dối, Kathryn có thể dễ dàng nhận ra điều đó. Nếu cô
biết bất kỳ thứ gì, đó chính là ranh giới ngôn ngữ cơ thể của bọn trẻ nhà cô.
Chuyện này là sao đây? Kathryn nhớ lại là Maggie có vẻ ủ rũ và ngại
ngùng hơn trong một, hai ngày qua. Buổi sáng hôm đó, cô đã cố tìm hiểu
và gợi chuyện với con gái, khi cô bé muốn cột vào tóc mẹ sợi dây thun sặc
sỡ. Sự qua đời của chồng cô lúc đầu có vẻ gây chấn động đến Wes nhiều
hơn, nhưng giờ thì cậu bé đã khá hơn, hơn rất nhiều; có lẽ đến bây giờ
Maggie mới dần cảm nhận được sự mất mát này. Nhưng con gái cô đã phủ
nhận điều đó - thậm chí là phủ nhận rằng có thứ gì đó đang khiến con bé
buồn phiền.
“Thôi, không sao,” Martine nói. “Để lần tới.” Và cô lại hát một vài
giai điệu dân ca nữa, sau đó cất chiếc ghi-ta đi.
Martine và Steven cầm theo một ít thức ăn thừa mà Jon đã gói lại cho
họ. Mọi người tạm biệt nhau, ôm, hôn, và tiến về phía cửa, chỉ còn lại Jon
cùng với Kathryn và hai cậu bé lớn hơn. Wes và Donnie đang nhắn tin cho
bạn khi chúng ngồi quanh và nhìn chăm chú vào trò chơi phức tạp của
chúng. Và cả màn hình điện thoại nữa.
À, sự nhiệt huyết của tuổi trẻ…
“Cảm ơn vì bữa ăn, vì mọi thứ,” Kathryn nói với Jon.
“Trông em có vẻ mệt,” Jon nói. Anh luôn rất nhiệt tình, nhưng lại sống
trong một thế giới khác với cô, và cô thì chưa sẵn lòng chia sẻ quá nhiều về
chuỗi công việc không dễ dàng của mình. Tuy vậy, cô nợ anh sự chân
thành. “Em mệt lắm. Thật là một mớ hỗn độn. Không chỉ vụ Serrano, mà
còn vụ quán Solitude Creek. Ai đó đã có chủ định gây án. Nhưng thật vô lý.
Nó không giống với bất kỳ vụ nào em từng xử lý. Thật sự kiệt sức.”
Cô đã không nói với anh về vụ ẩu đả bên ngoài công ty vận tải
Henderson Jobbing. Và bây giờ cũng không phải lúc thích hợp để nói. Cô
vẫn còn bị ám ảnh - và đau - kể từ cuộc đối kháng đó. Để thành thật với bản
thân, cô không muốn gợi lại điều đó. Cô vẫn còn nghe thấy tiếng đá đập vỡ
