“Chỉ có một chiếc xe. Nhưng không có nghĩa là cô ta ở một mình.”
Albert tia nhanh an ninh xung quanh. Và quay lại. “Trông có vẻ an toàn với
tôi.”
Kathryn nhìn điện thoại. Cô nói với Jimmy, “Là TJ. Cậu ta nói với tôi
rằng không có giấy tờ gì về Tia. Tiền án - quấy rối tình dục, mại dâm, say
xỉn nơi công cộng. Từ nhiều năm trước. Kể từ đó cô ta là một cô gái tốt.”
“Không có gì bạo lực, sau đó.”
“Không. Nhưng chúng ta phải giả thiết rằng cô ta có vũ khí.”
Jimmy nói, “Và cô không có vũ khí, đúng không?.”
“Không. Ở gần nhé, Jimmy.”
“Ồ, được.”
“Và, Al, đừng coi chừng xung quanh nữa.”
“Được.”
Họ đến chỗ chiếc thuyền, tên là Mary Lười biếng. Albert không thích
cái tên này. Nghe không duyên dáng. Nếu anh có một chiếc nhà thuyền, anh
sẽ đặt tên kiểu như Khuy Kim Cương. Không, quá lòe loẹt. Ngôỉ nhà của
Người Dũng Cảm. Được. Anh thích cái tên này.
Gần bờ biển có một cái đê chắn sóng, vì thế nước ngoài Vịnh
Monterey không thường xuyên xâm lấn vào đây được. Albert cho rằng hôm
nay Mary Lười biếng nổi dập dềnh một cách lười biếng.
Jimmy nhìn Kathryn, cô gật đầu và nói, “Vào thôi.”
Họ đi qua một cầu tàu và đi lên boong tàu, được sơn màu xám, đóng
vảy. Gomez gõ cửa.
Cửa mở và họ bước vào.
Albert nhìn ra ngoài quan sát bên du thuyền, chỉnh lại khẩu Beretta
bên hông và khoanh tay trước ngực.
