Đôi mắt của Serrano quét lên khuôn mặt của hai người kia một cách
nao núng. Rồi: “Lamont, một tên giang hồ đứng đầu băng đảng Four Seven
Bloods ở Oakland. Hắn ta làm sao?.”
Kathryn lên tiếng, “Steve?.”
Steve: “Mày đã tới nhà của hắn ở Village Bottoms à?.”
Chớp mắt.
“Ở phía tây Oakland.”
“Tao biết Bottoms ở đâu.”
Kathryn gắt, “Tất cả những điều này là sao, Steve?.”
Steve vẫy tay bảo cô im lặng. Quay trở lại với tên kia. “Được rồi,
Serrano, đây là một sự trao đổi. Mày giết tao, Lamont sẽ giết mày. Đơn
giản là thế. Và sẽ giết tất cả mọi người trong gia đình mày. Rồi anh ta sẽ
quay lại bữa tối với món bít tết của mình, vì anh ta thích bít tết. Tao biết
điều đó vì tao từng tới chỗ của anh ta và dùng bữa tối với món bít tết cùng
anh ta. Thực tế là hơn chục lần rồi.”
Kathryn quay sang Steve. Cô nói khẽ, “Cái gì?.”
“Mày đang nói cái quái gì thế trời?”
“Mày hiểu chưa thế? Tao là tay trong của Lamont.”
Kathryn nhìn Steve chằm chằm.
“Không đời nào.”
“Phải đấy, Serrano, tao có thể nói đúng thế đấy và mày có thể nói
không đời nào tới khi mày nếm đòn. Chẳng phải hợp lý hay sao, mày cứ
thử gọi anh ta mà hỏi? Vì nếu mày không hỏi và giết tao, Lamont và đồng
bọn của anh ta mất một kết nối với CBI và còn hơn thế nữa. Lực lượng
phòng chống ma túy, Hải quan và Biên giới, Nội địa. Và tao đang phân vân
xem có cái giếng khô nào mà cả mày, mẹ mày và em gái mày sẽ mãi mãi an
giấc ngàn thu đấy.”
“Chết tiệt. Đợi đã. Tôi có nghe. Một tháng trước. Một băng nào đó ở
Oakland đã nhận được sự tin cậy từ Sacramento.”
