“Hãy chiều ý tôi một lần cuối thôi nhé,” tôi nói, rốt cuộc cũng trở
lại với điều tôi thực sự muốn trao đổi. “Hãy nhắc lại với tôi những gì
Nina nói cô bé đã thấy đêm đó. Hãy nói với tôi những gì Nina kể với
bà. Đúng như những gì bà còn nhớ.”
“Tại sao ông tự làm khổ mình thế này?” Glory muốn hỏi tôi
trước. “Tại sao ông lại ở đây, lúc mười giờ đêm?”
“Tôi không biết tại sao, Glory ạ.” Tôi nhún vai và nhấp ngụm cà
phê có vị thật tệ. “Có lẽ vì tôi cần biết tại sao tôi được chọn ở Miami.
Tôi không biết chắc lắm, nhưng tôi cũng đã ở đây rồi.”
“Chuyện ấy khiến ông phát điên phải không? Vụ bắt cóc những
đứa trẻ ấy.”
“Phải. Nó làm tôi phát điên. Hãy kể lại cho tôi những gì Nina đã
thấy. Hãy nói với tôi về người đàn ông trong chiếc xe ô tô đi cùng với
Gary Soneji.”
“Nina, kể từ khi còn bé tí đã yêu cái bậu cửa sổ trên cầu thang
nhà chúng tôi,” Glory bắt đầu lại câu chuyện. “Đó là cánh cửa nhìn ra
thế giới của Nina, luôn là như vậy. Con bé cuộn mình ở đó và đọc
sách, hoặc vuốt ve một trong mấy con mèo của nó. Đôi khi nó nhìn vô
định. Nó đã ở bên cái cửa sổ ấy khi trông thấy gã đàn ông da trắng,
Gary Soneji. Chúng tôi rất ít gặp những người đàn ông da trắng ở
vùng này. Chủ yếu là người da đen, đôi khi là người gốc Tây Ban Nha.
Vì thế gã đàn ông làm con bé chú ý. Càng nhìn, con bé dường như
càng thấy lạ. Giống như nó đã nói với ông. Hắn đang quan sát ngôi
nhà của gia đình Sanders. Như thể hắn đang quan sát ngôi nhà hay gì
đó. Và có một người đàn ông khác, ngồi trong ô tô, hắn theo dõi gã
đàn ông đang quan sát ngôi nhà.”
Đúng rồi. Trí óc mệt mỏi và quá tải của tôi bằng cách nào đó đã
cố gắng tóm bắt được các từ khóa trong những điều bà vừa kể.
Glory Cerisier đang chuẩn bị tiếp tục câu chuyện, nhưng tôi cắt
lời. “Bà vừa nói người đàn ông trong ô tô đang theo dõi Gary Soneji.
Bà nói hắn đang theo dõi gã đó hả.”
