túy tuyệt vọng. Một đứa con gái tuổi vị thành niên mà đã làm gái
điếm. Một thằng nhỏ vốn đã mang số mệnh bi đát.”
Tôi không biết có thể tin gã này hay không nữa. Hắn đang “phê”.
“Anh có chút cảm tình nào dành cho người da đen chúng tôi không?”
tôi hỏi hắn. “Chuyện vừa rồi nghe cũng thấy mủi lòng đấy.”
Hắn chọn cách phớt lờ lời mỉa mai của tôi. “Thực sự là tôi từng
có một người bạn da đen, đúng vậy. Một người bảo mẫu. Nếu ông cần
biết thì tôi kể cho mà nghe, người phụ nữ đó đã chăm sóc tôi trong lúc
bố tôi ly hôn với mẹ đẻ tôi. Laura Douglas là tên bà ấy. Dù vậy thì bà
ấy cũng đã trở về Detroit, rời bỏ tôi. Một người phụ nữ to béo, có nụ
cười giòn giã mà tôi tôn thờ. Sau khi bà ấy rời đi Motown thì cũng là
lúc Bà Mẹ Kinh Hoàng bắt đầu nhốt đứa trẻ rắc rối mắc chứng tăng
động - là tôi - trong tầng hầm.
“Ông đang nhìn thấy một đứa trẻ từng bị bỏ mặc. Trong khi ấy,
em trai và em gái cùng cha khác mẹ với tôi đang ở trên gác trong nhà
của bố tôi! Chúng đang chơi đồ chơi của tôi. Chứng thường chế nhạo
tôi qua lớp ván sàn. Tôi bị nhốt trong tầng hầm suốt nhiều tuần liền.
Hồi đó tình cảm của tôi là thế đấy. Những bóng đèn nhỏ đã phát sáng
và các chuông báo động đã réo vang trong đầu ông chưa Tiến sĩ
Cross? Thằng bé bị hành hạ trong tầng hầm. Những đứa trẻ được
nuông chiều bị chôn trong nhà kho. Quả là những mối tương quan hết
chỗ chê. Tất cả các miếng ghép đều bắt đầu trùng khớp chứ? Anh bạn
Gary của chúng ta lúc này đang nói sự thật phải không?”
“Anh đang nói sự thật sao?” tôi hỏi lại hắn. Tôi nghĩ hắn nói thật.
Mọi sự đều trùng khóp.
“Ồ, vâng. Lời hứa danh dự... Những vụ án mạng ở khu vực Đông
Nam D.C. Thực sự thì tôi thích ý niệm được là người đầu tiên nổi
tiếng vì đã giết hàng loạt người da đen. Tôi không đếm xỉa tới thằng
ngu ở Atlanta, nếu thực sự họ đã tóm được đúng thủ phạm ở đó.
Wayne Williams thực sự chỉ là kẻ nghiệp dư. Mà những gã giết người
hàng loạt có họ hay tên Wayne đó thì sao chứ? Wayne Williams. John
