“Hừ! Đàn ông mà không được quyết định trong nhà của chính mình
chứ!” Nghỉ ngơi và sự chăm sóc của bà Ruby đã tạo ra điều kỳ diệu cho
ông Stonewall. Ông sút cân nhưng đã khỏe, thậm chí giọng cũng to hơn.
“Bà ấy cứ nhặng xị và đi lại cả ngày đấy, Victory. Không để bác nhấc một
ngón tay! Bác đang trở nên yếu nhớt rồi!”
“Anh không có sức nhấc một ngónay, anh yêu. Nhớ bao nhiêu lần anh
chăm sóc em không? Thế đấy, giờ em chăm sóc anh dù anh có thích hay
không!” Bà Ruby hôn lên đỉnh đầu ông. “Giờ thì im nào và thưởng thức
chuyến viếng thăm của Victory. Em sẽ pha cho anh cốc cà phê ngon. Nếu
anh ngoan thì em sẽ cho ít uýt-ky vào đấy.”
“Bác nghĩ tầm này thì đàn gia súc đã đến điểm bán rồi,” ông Stonewall
nói khi Victoria ngồi xuống và hơ tay trên lửa. “Chuyến này lớn đấy. Có
khi là chuyến lớn nhất của mình. Tài chính trại MM sẽ dư dả trong mấy
năm tới.”
“Vâng, cháu cho là vậy.” Chẳng có chút nhiệt tình nào trong giọng cô.
“Cháu qua để báo hai bác một việc, chắc cháu nói thẳng luôn. Cháu sẽ
chuyển vào thành phố.”
Căn phòng lại lạnh như băng, như thể gió đã đẩy cửa mở. Luồng khổng
khí giá buốt tưởng như quét đầy phòng. Bà Ruby đi tới cạnh ông Stonewall
rồi đặt tay lên vai ông.
“Bác tưởng cháu gần như đã chấp nhận Mason rồi,” ông Stonewall từ tốn
nói.
“Chấp nhận ư? Trang trại hoặc là của anh ta hoặc là của cháu, bác
Stonewall. Và có vẻ nó sẽ thuộc về anh ta. Ngài Schoeller nói cháu có rất ít
cơ hội. Lần đến thành phố vừa rồi cháu đã đến một cửa hàng ăn mới mở,
cháu chắc chị chủ sẽ thuê cháu. Chị ấy nói trên gác ở được. Cháu muốn hai
