Hallam chỉ cười. Gruber gây ấn tượng nơi anh là một gã lạnh lùng trong
công việc làm ăn, nhưng điệp viên Đức Quốc xã thì không.
Anh chở Beth về nhà Sarah, mình anh lái xe tới gặp Raeann Jordan. Đó là
một cô gái xinh xắn tóc nâu trạc 30 tuổi. Cô kể tối bữa Ken Ward bị ám sát
cô mắc dự sinh nhật một người bạn, và cho biết:
— Tôi không bao giờ xen vào việc kinh doanh của Ken. Quan hệ giữa
chúng tôi chỉ giới hạn trong vấn đề xã hội.
Hallam hỏi thêm:
— Nhưng có khi nào anh ấy nói điều gì khiến cô ngạc nhiên hay không?
Raeann cau mày cố tập trung:
— Tôi nhớ có một lần Ken tỏ ra rất lo lắng. Anh ấy chỉ nói đơn giản ảnh
sẽ không dễ để người ta qua mặt.
— Cô có kể với cảnh sát điều này không?
— Không, vì họ không hỏi. Họ chỉ hỏi tôi có khi nào thấy John Reeves đe
doạ Ken hay không, và buổi tối xảy ra vụ án tôi ở đâu. Vậy thôi.
Vụ việc vẫn chưa sáng tỏ gì thêm, nhưng cần tìm hiểu Gruber kỹ hơn,
Hallam quyết định.
Buổi xế hôm ấy, anh đã có thêm nhiều thông tin cần thiết, nhờ một tay
phóng viên tờ báo địa phương vốn là bạn học cũ của anh. Anh bật radio trên
xe hơi trong khi đưa xe vào bãi đậu ngay trước đài phát thanh. Không thấy
cô tiếp tân xinh đẹp khi sáng, anh tiến thẳng đến văn phòng của William
Gruber. Trong khi đi dọc hành lang, anh để ý nhìn qua cửa sổ kiếng thấy
Gruber đang một mình trong phòng thu âm. Ngọn đèn đỏ ngoài cửa không
sáng, và anh đẩy cửa bước vào.
Gruber đang cầm một tờ giấy, ngạc nhiên khi nhận ra Hallam:
— Ủa, sao ông trở lại đây vậy?
Hallam đóng cửa, đáp:
— Tôi cần gặp ông để hỏi thêm đôi điều.
— Về Kenneth Ward? Tôi không còn gì để nói thêm nữa cả.
