Tuy nhiên, thỉnh thoảng vẫn xuất hiện những viên ngọc bích lớn, dường như
hoang đường, này!
Cha Esteban tìm ra lời giải thích. Sau “lần chết thứ hai”, chính thức, của
Connelly, cha đã đưa các nhà báo coi viên ngọc bích đã được đẽo gọt tuyệt
hảo: Giữa viên ngọc toả ánh sáng lấp lánh giống như mặt trời. Cha nhận xét:
— Khi Connelly ra đi lần đầu, anh ta nghĩ mình làm bộ điên. Nhưng thực
ra anh ta điên thật! Chỉ một người điên thật mới dám làm chuyện như vậy.
Cho nên rừng già và cư dân trong đó tôn trọng anh ta… Nhưng lần sau, khi
anh ta quay trở lại, lòng tham đã dẫn dắt anh, nên anh ta không thể thành
công. Rừng già không bao giờ nhầm lẫn!
(Theo “L’homme nu de la rivière” của Bellemare)
