là một vụ án trời cho dành cho thân chủ của anh. Anh có thể dẫn chứng về
việc sửa chữa sau tai nạn để cho thấy chúng tôi đã thừa nhận sai lầm của
mình. Dưới hoàn cảnh khác chúng tôi hẳn sẽ viết một tấm séc với một con
số lớn. Tôi chắc chắn là bà Frommer sẽ phải trải qua một giai đoạn khốn
khó. Và tôi thương cảm với bà ấy. Nhưng mà, các anh đã nghe tin rồi đấy.
Tôi rất tiếc.”
“Phụ tá của tôi chưa tới phiên tòa phá sản. Chúng tôi chưa đọc tài liệu.”
“Chương bảy. Phá sản. Chúng tôi đã lâm vào rắc rối một thời gian rồi.
Các đối thủ Trung Quốc. Cả người Đức nữa. Thế giới vận hành như thế mà.
Tai nạn, chồng của thân chủ của anh, chắc chắn điều đó cũng thúc đẩy quyết
định của chúng tôi. Nhưng chúng tôi cũng đã dự định xin phá sản vào tháng
sau hoặc tháng sau nữa.”
Whitmore nói với Archer và Rhyme, “Khi xin phá sản, Midwest được bảo
vệ bởi luật tự động đình chỉ. Điều đó có nghĩa là chúng ta không thể đâm
đơn kiện trừ phi chúng ta ra tòa và xin bãi bỏ sự bảo hộ đó.” Quay lại nhìn
màn hình và Holbrook. “Tôi đang hy vọng ông sẽ tử tế cung cấp vài thông
tin.”
Holbrook nhún vai. “Tôi sẽ không nổi đóa lên nếu không bắt buộc. Anh
muốn biết điều gì?”
“Ai bảo hiểm cho các anh?”
“Xin lỗi. Không có. Chúng tôi tự bảo hiểm.”
Mặt của Whitmore có thể thể hiện vẻ thất vọng khi nghe tin này. Rhyme
cũng không rõ.
Viên luật sư nội bộ tiếp tục, “Và tôi phải cho anh biết là về mặt tài sản,
chúng tôi chẳng còn gì. Chúng tôi có khoảng một triệu đô tiền nợ phải thu
và bốn mươi triệu đô tiền tài sản cố định. Không đồng tiền mặt. Không đồng
cổ phiếu. Thêm vào chín trăm triệu nợ nần, phần lớn trong số đó được bảo
đảm. Dù anh có xin bãi bỏ được bảo hộ phá sản và quan tòa đồng ý là anh có
thể đâm đơn kiện và anh thắng nhé – một việc mà, tôi chắc chắn là anh cũng
biết, bên bị sẽ chiến đấu đến cùng đấy – anh sẽ ra về với một khoản tiền bồi
thường còn chẳng trả nổi chi phí in ấn của anh. Và đấy là phải hai đến ba
năm nữa.”
