“Tôi đang ngồi trong một cái xe sửa đường ống nước chết tiệt trên một
con phố của Brooklyn đầy các hàng cung cấp đồ sửa ống nước. Ống kính
camera thì to cỡ chim con mèo của anh thôi đấy.”
“Tôi không nuôi mèo.”
“Không, hắn không phát hiện ra tôi. Chỉ là có vẻ nó không muốn tham gia
cùng thằng kia.”
“Ai mà muốn chứ?”
Không sai. Alphonse Gravita – hay còn gọi là Alpho, nhưng nổi tiếng hơn
với tên Alpo, gâu gâu – là một gã vô công rồi nghề sáng chói. Một tên buôn
ma túy tiềm năng may mắn thay không bị bắt lần nào nhưng đang có ý định
mở rộng việc kinh doanh đường phố của hắn từ cái siêu thị nhỏ mà hắn hay
lởn vởn ở Ocean Hill tới Bed-Stuy và Brownsville.
“Chờ đã.” Reilly ngồi thẳng dậy.
“Gã trong băng Cộng hòa Dominica đến rồi à?”
“Không. Nhưng Alpo và bạn hắn… chờ đã, có gì đó đang xảy ra.”
“Gì thế?” Dừng nhai.
“Có vẻ là một giao dịch… Rút ra.” Câu sau được nói với viên cảnh sát
xức nước hoa đang ngồi cạnh ông.
Ông quyết định là dùng nhầm từ rồi. Hoặc không nhầm. Nhưng cô ta
không hiểu ám chỉ đó.
Cô ta mở rộng góc quay để nhìn rộng hơn, để bắt được tất cả những gì mà
Alpo và gã tóc vàng đang làm. Alpo nhìn quanh quất và thọc tay vào lục túi.
Gã tóc vàng cũng vậy. Rồi hai lòng bàn tay úp vào nhau.
“Rồi, có giao dịch.”
“Gì thế?”
“Khỉ gió. Một số tiền lớn đấy. Nhưng không nhìn rõ sản phẩm. Cô thấy
không?”
“Không, thưa ngài,” nữ giám sát viên trả lời. Hoa dành dành hiện lên
trong đầu ông, mùi nước hoa, dù Reilly còn chẳng biết hoa dành dành có
mùi ra sao hay trông như thế nào.
Viên cảnh sát tác chiến nói qua radio, “Quyết định đi, Trung sĩ.”
