với các bậc phụ huynh có thị lực bình thường. Để đèn sáng không gây ra
chứng cận thị mà do cận thị nên mới để đèn sáng. Và chính sai lầm đó đã
khiến các nghiên cứu thụt lùi mất vài năm. Ý của tôi, trong vụ án này, là nếu
chúng ta tin chắc rằng hắn ta liên quan với Queens thì chúng ta sẽ ngừng
xem xét các khả năng khác. Một khi anh đã nhận định thứ gì trong đầu rồi
thì anh có biết loại nó ra khó khăn đến mức nào không?”
“Giống như luân khúc của Pachelbel
à? Tôi thật sự ghét bản nhạc đó.”
Ở đây chỉ bản nhạc Canon in D nổi tiếng.
“Tôi thấy nó cũng hay mà.”
Rhyme nói một cách gay gắt, “Chúng ta biết rõ là hắn có liên hệ với
Queens. Bánh burger của White Castle và dịch vụ tắc-xi mà hắn dùng đều
nằm ở đó. Có thể là cả vài cửa hiệu mà hắn đi mua đồ nữa. Túi ni-lông, nhớ
không?”
“Đó là Queens khu vực phía tây. Cạnh sông Đông. Đất và phân bón lấy ở
cách đó cả dặm, từ phía đông. Tôi không bảo quên luôn Queens đi mà chỉ
bớt coi trọng nó một chút thôi.”
Anh không tin là mình đã từng nghe thấy tính từ đó.
Archer vẫn kiên trì. “Hãy tìm kiếm các địa điểm khác ở trong thành phố
New York nơi các nhà cung cấp đồ trang trí cảnh quan từ Queens vận
chuyển tới. Chỉ cần thế. Hắn có thể bị dính mùn từ Bronx, Newark, hoặc
New Jersey.”
“Hoặc Montana,” Rhyme suy tư nói bằng giọng lạnh lùng, chế nhạo mà
anh khá ưa thích. “Hãy triệu tập một tá sĩ quan lại và bắt họ lùng sục khu
Helena tìm một người đã tới một công ty cảnh quan ở khu đông của Queens
mua một thần lùn đặt trên bãi cỏ.”
Cuối cùng cũng hết kiên nhẫn, Mel Cooper lại khua cây bút và hỏi, “Anh
muốn tôi viết gì lên bảng đây?”
Rhyme nói, “Vết mùn bắt nguồn từ Queens nhưng có khả năng tên tội
phạm của chúng ta đã dính phải nó ở Montana. Không, bắt đầu theo thứ tự
bảng chữ cái đi. Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas…”
“Lincoln. Đang bị chậm đó,” Cooper nói.
Anh hỏi Archer, “Cô có thể chấp nhận Queens cùng một dấu hỏi không?”
