“Tôi chỉ muốn kiếm công việc, làm gì đó, sống tiếp.”
“Thế còn người mà anh đánh cho nhừ tử thì sao, Nick, người khiến anh bị
bắt giam? Tôi nghe nói anh ta bị tổn thương não bộ hoặc sao đó đấy.”
“Thôi nào, xin anh.” Nick sẽ không kể câu chuyện Tôi-trong-sạch cho
Kall. Một gã cớm kiểu này sẽ không đời nào tin vào chuyện đó mà chỉ càng
thấy điên tiết hơn.
Kall quay sang Von, người đang tập trung quá mức vào xa-lát.
“Thế cậu bạn bé nhỏ này là ai? Tên cậu là gì?”
Von nuốt nước bọt, trông cực kỳ có tội. “Jimmy Shale.”
“Cậu làm nghề gì, Jimmy?”
“Anh có được phép hỏi tôi câu đó không?”
“Tôi còn có thể hỏi buổi tối cậu thủ dâm bằng cái gì nữa đấy. Tôi còn có
thể hỏi bạn trai cậu thích cậu hôn vào đâu nữa đấy. Tôi còn có thể hỏi…”
“Nhận thầu và xây dựng.”
“Cho ai?”
“Nhiều công ty lắm.”
“Phần lớn những người tôi hỏi đều trả lời thẳng thắn. Họ sẽ nói Công ty
Phát triển Helmsley hoặc Franklyn. Cậu thì nói nhiều người.”
“Sĩ quan…”
“Thanh tra.”
Von đang ngả người ra sau, mắt lạnh lùng nhìn trừng trừng, đầy thách
thức. “Này, sĩ quan thanh tra, thực tế là tôi làm cho rất nhiều người. Vì tôi
giỏi và rất nhiều người muốn thuê tôi. Cái cách anh nói chuyện với tôi
không làm tôi thấy vui vẻ gì đâu.”
“Thật à? Cậu vui hay không thì sao hả Jimmy?”
Nick đã nghĩ tình huống tệ nhất có thể xảy ra là gã cớm này sẽ tìm thấy
súng của Von, bắt anh ta rồi truyền lời lại với sĩ quan giám sát Nick là họ đã
gặp mặt nhau và Nick sẽ bị triệu đến, nhiều khả năng anh sẽ bị tống lại vào
tù vì phạm luật. Nhưng còn một khả năng tệ hơn nhiều: Von sẽ quyết định là
Kall đã đẩy anh ta đi quá xa và sẽ nã súng vào người anh ta, hoặc thậm chí
là nã trọn năm viên đạn của khẩu 38 yếu ớt vào người gã thanh tra khốn nạn.
