“Phải làm gì đó chứ. Bất kể có chuyện gì đang diễn ra thì cũng không có
vẻ gì hay ho. Dẫu vậy, chúng ta phải di chuyển thôi. Sau khoảng năm phút là
gã sẽ phát hiện ra đó là tin tức giả.”
“Họ sẽ lần ra anh,” Von nói.
“Sim rác. Chúa ơi, anh nghĩ tôi mới sinh hôm qua chắc?”
Họ đi vào một khoảng sân và tiếp tục đi về phía tây. Freddy nói, “Tìm tắc-
xi dù đi. Không có đồng hồ tính cây số, xe dù. Chuyện quái gì đã xảy ra
thế?”
“Gã thám tử đó nhận ra tôi,” Nick nói. “Dạy dỗ tôi một chặp. Đáng ra
cũng chẳng sao… Chỉ là, chỉ là anh bạn đây có súng.”
“Thế thì sao?” Von đầy vẻ thách thức.
Freddy quay sang nhìn anh ta, giận dữ. “Sao cơ? Tôi đã bảo Art rồi:
Không vũ khí. Tuyệt đối không. Anh bạn này của tôi vừa ra tù.”
“Art chẳng nói gì với tôi cả. Tôi không biết. Tôi chuẩn bị đi gặp một kẻ lạ
mặt ở Ridge. Theo anh thì tôi phải làm sao.”
“Anh ngu đến mức suýt nữa thì bị dính một năm bắt buộc ở Rikers vì
mang thứ đó đấy. Anh thấy sao hả?”
“Được rồi, được rồi.”
“Gã có biết tên anh không?” Freddy hỏi Von.
“Không,” Nick nói. “Nhưng gã sẽ quay lại, lục soát. Và gã biết mặt anh,
Von. Và gã biết tôi. Vứt nó đi. Ngay lập tức. Xuống sông.”
“Thứ đó đắt lắm đấy.”
Freddy nói, “Không. Tôi không tin anh. Đưa tôi. Tôi sẽ tự vứt.”
“Trời…”
“Anh có muốn tôi gọi Art không?”
“Chó thật.” Anh ta giao súng ra, Freddy dùng giấy ăn nhận lấy nó.
“Chưa dùng bao giờ chứ?” Freddy hỏi.
“Ừ, không lần ra được đâu.”
Freddy hỏi, “Anh lấy được danh sách chưa, Nick?”
“Rồi.”
Freddy nói, “Cảm ơn nhé, Von. Nhưng giờ thì ai đi đường nấy thôi.”
“Tôi còn chưa được ăn mà.”
