Sachs mỉm cười. “Trên la bàn của Lincoln hiếm có chỗ cho văn hóa đại
chúng nhưng nếu anh ấy biết về quyển truyện, hay bộ phim đó, anh ấy sẽ chỉ
cười và nói: Không sai. Anh ấy cũng hay bông đùa về tình trạng của mình.”
“Có khó khăn với em không?”
“Em à? Có chứ. Em đã xem bộ phim đó với một cô bạn gái. Nó khá dở.”
Nick cười.
Cô không muốn nói thêm về Rhyme và cô nữa. Sachs nhỏm dậy và rót
thêm rượu vang cho mình, nhấp rượu, cảm thấy mặt mình nóng lên. Cô nhìn
di động: 9h tối. “Anh đã tìm được gì?” Hất đầu về tập hồ sơ vụ án.
“Vài đầu mối. Khá ổn. Vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Buồn cười thật,
chứng minh bản thân vô tội cũng khó nhằn như buộc tội nghi phạm vậy. Anh
cứ tưởng sẽ dễ hơn cơ.”
“Anh vẫn cẩn thận chứ?”
“Anh có một người bạn, mà anh đã kể cho em đấy, làm chân chạy việc.
Anh mình đồng da sắt mà.”
Cách người ta hay nói về anh ta khi còn ở trong ngành. Mình đồng da sắt.
Sachs nhớ lại Nick không chỉ là một cảnh sát giỏi mà còn là một kẻ liều lĩnh
nữa. Làm bất kỳ việc gì để cứu nạn nhân.
Họ rất tương đồng về điểm đó.
“Em có muốn…” anh ta dợm nói.
“Sao?”
“Ăn tối? Em đã ăn rồi à?”
Cô nhún vai. “Ăn một ít cũng được.”
“Chỉ có một vấn đề duy nhất. Anh chưa kịp đến Whole Foods.”
“Anh đã từng mua đồ ở Whole Foods cơ à?”
“Một lần. Anh cảm thấy thôi thúc cần phải tiêu tám đô-la cho một đĩa xa-
lát hoa quả.”
Cô cười.
Anh tiếp tục, “Anh có cà ri đông lạnh trong tủ lạnh. D’Agostino. Không
hề dở.”
“Không, nhưng em cá nó sẽ ngon hơn nếu chúng ta hâm nóng nó lên.” Và
cô rót thêm cho mình một cốc rượu vang nữa.
