Các bóng đèn trong hầm vẫn hoạt động – chỉ có cái đèn ở tầng hai là
không. Bà tự hỏi vì sao mạch điện bị nổ. Bà không hề bật bất kỳ thứ gì,
không bật bàn là hay máy sấy tóc. Bà chỉ đang đọc sách. Rồi bỗng dưng
bùm, đèn tắt ngóm. Nhưng căn nhà này cũ lắm rồi, có thể là một trong các
mạch điện bị chập.
Giờ đến điện thoại bàn reo liên hồi – tiếng reng, reng, reng cổ điển.
Bà dừng lại. À, cái đó cũng không có tin nhắn thoại. Chắc là mấy người
bán hàng qua điện thoại. Dạo này bà cũng không hay dùng chiếc điện thoại
đó nữa mà dùng di động là chủ yếu.
Chào mừng tới thế kỷ hai mốt. Ông Herman sẽ nghĩ gì không biết?
Dịch vài cái hộp sang một bên để dọn đường tới tủ điện, bà nghĩ tới Nick
Carelli.
Bà Rose đoán rằng câu chuyện đó là sự thật, cậu ta thật sự đã nhận tội hộ
em trai. Có vẻ tử tế, có vẻ cao thượng. Nhưng, như bà đã nói với con gái
mình, nếu cậu ta thật lòng yêu Amie, chẳng lẽ cậu ta không tìm được cách
giải quyết nào tốt hơn ư? Một cảnh sát phải chấp nhận làm những điều mà
luật quy định là đúng đắn. Chồng bà đã một đời làm cảnh sát, một cảnh sát
tuần tra di động – tuần tra bộ tới vô số địa điểm, chủ yếu là ở Times Square.
Ông làm việc với thái độ kiên quyết bình tĩnh chứ không bao giờ tỏ ra thách
thức, dập tắt xung đột chứ không thêm dầu vào lửa. Bà Rose không bao giờ
tưởng tượng nổi cảnh Herman nhận tội hộ ai đó. Vì, dù là vì một mục đích
tốt đẹp thì hành động đó vẫn là dối trá.
Môi bà mím lại. Một vấn đề nữa: Con gái bà đã sai, sai, quá sai khi có bất
kỳ liên hệ nào với Nick. Bà Rose đã nhìn thấy mắt cậu ta. Cậu ta muốn hai
đứa trở về bên nhau, rõ rành rành. Bà Rose tự hỏi Lincoln biết gì về chuyện
đó. Bà Rose sẽ khuyên Amie bỏ Nick đi ngay lập tức, dù cho chính thị
trưởng thành phố trao tặng một sợi ruy băng màu xanh dương to đùng viết
Xin lỗi.
Nhưng đó là bản chất của trẻ con. Bạn sinh ra chúng, uốn nắn chúng hết
khả năng rồi đẩy chúng ra thế giới – một sinh vật mang theo cả những tính
tốt lẫn tính xấu của chính bạn.
Amie sẽ làm điều đúng đắn thôi.
