để mà cãi cọ. Cùng lắm anh nghĩ chúng ta chỉ có thể tranh cãi nên
chọn đài nào để nghe.”
“Đợi em đi lấy quần soóc và giày đã,” Leila nói.
“Em đi ư?” Simon hỏi. “Với Dev sao?” Simon nhìn đầy ngạc
nhiên.
Marsh tỏ ra nôn nóng. Anh nắm lấy hai vai Leila và đẩy nhẹ cô
về hướng ngôi nhà.
“Đi lấy đồ nhanh lên. Anh sẽ đợi trước nhà.”
Tại sao cô lại đến nhà Sullivan với Marsh? Simon vẫn nhìn cô
chằm chằm như thể cô vừa lột xác. “Đã nhiều năm rồi em chưa gặp
Nancy Sullivan,” Leila giải thích.
“Nhanh lên,” Marsh giục.
Cô ùa chạy.
***
Leila tựa người vào cánh cửa thô kệch dẫn vào chuồng ngựa,
chăm chú nhìn Marsh khám cho con ngựa cái của Ben Sullivan.
Con ngựa rõ ràng rất đau đớn, song Marsh chạm vào nó một
cách nhẹ nhàng, dùng giọng vỗ về trấn an nó.
“Chao ôi, ước gì anh ấy nói với tớ được như thế,” Nancy
Sullivan nói, tiến sát sau lưng cô. “Nhưng không, người đàn ông này
là một tảng băng biết đi. Điển hình cho sự lạnh lùng của người Anh,
cậu biết đấy?”
“A, cậu đây rồi.” Leila mỉm cười. “Anh cậu bảo rằng cậu quanh
quẩn đâu đó gần đây.”
“Chính tớ. Lúc nào tớ chẳng quanh quẩn ở đây. Lâu rồi không
gặp, người lạ.”
“Phải, ít nhất cũng cả năm rồi,” Leila nhận xét. “Trông cậu rất
tuyệt, cậu thế nào?”
