hả?” anh nhìn sang Mash và nhe răng cười. “Cậu có biết tớ nghe đồn
ai là người nhảy điêu luyện nhất không? Liam Halliday. Khó tin
chưa? Với chiều cao như thế mà tên đó lắc được chân.”
[9]
Line dancing là một điệu nhảy tập thể. Những người tham gia xếp thành một hay
nhiều hàng, cùng di chuyển và thực hiện những động tác giống nhau theo nhịp điệu nhanh
dần.
[10]
Boot scootin' Boogie là một bài hát nhạc đồng quê do Brooks và Dunn sáng tác.
“Thôi đi Si,” Leila nghiến răng.
“Ta không thể để Leila đi một mình được,” Simon bảo Marsh.
“Tớ nghĩ cậu nói đúng,” Marsh trầm ngâm. “Rustle's Hideout
không phải là nơi dành cho một quý cô đơn thân.”
“Em đâu có đi một mình. Em đi với Frankie. Hai anh không
được mời.”
“Frankie chỉ cao mét rưỡi,” Simon nhận định.
“Đặc biệt cô ấy sẽ thành vô dụng nếu Duke đang trong tâm
trạng bay bổng và bắt đầu múa tít cây gậy bi a như một tên điên,”
Marsh công nhận.
“Tớ nghe nói hội chơi xe của Duke sẽ tụ tập ở Hideout tối nay,”
Simon thêm vào. “Đó là một tốp khá đáng sợ.”
“Mọi người ai cũng biết Duke hiền khô,” Leila phản đối. “Cái
gọi là hội chơi xe của anh ta người đi xe đạp hiệu Schwinn. Frankie
và em sẽ chẳng sao hết-”
“Tuy nhiên có lẽ chúng ta vẫn nên đi,” Simon nói. “Tối nay tớ
rảnh. Còn cậu cũng không bận gì đúng không, Dev?”
“Không.” Leila đứng dậy, mang đĩa của mình vào bếp. “Dứt
khoát là không.”
Họ muốn bám theo. Họ muốn xem cô tiếp cận Liam Halliday,
để xem liệu anh ta có phải chàng ninja của cô. Họ muốn chứng kiến
cô tự biến mình thành trò hề đây mà.
