(1) Tần Khanh dùng phương pháp ẩn dụ cho câu
一条线上的蚂蚱 ~
chung một con thuyền. Tuy nhiên Tiêu Tự Trần hiểu nhầm thành ‘Châu
chấu đầu cành’
蚂蚱 – con châu chấu
Tần Khanh đổ mồ hôi hột, chỉ là ẩn dụ thôi mà có cần căng thẳng vậy
không?
Tuy nhiên, Tiêu Tự Trần đang quan sát đống chăn gối được gấp vuông
vức trên giường của Arafat, anh thản nhiên nói: “Muốn biết bản thân không
tự nghĩ được sao?”
Tần Khanh đứng phía sau anh, ngẩng đầu nhìn mái tóc dày đen như mun
của Tiêu Tự Trần, thở dài một hơi, cứng ngắc nói: “Bắt đầu nghĩ từ đâu?”
Tiêu Tự Trần ngồi lên một chiếc ghế: “Bắt đầu nghĩ từ lần đầu tiên gặp
anh ta.”
Tần Khanh vâng lời, bắt đầu nghĩ ——
“Anh ta nói muốn đi cùng chúng ta.” Tần Khanh nhìn Tiêu Tự Trần:
“Chuyện này không có vấn đề đúng không?”
“Ăn mặc thì sao?”
“Rất sạch sẽ, cử chỉ cũng nhã nhặn, thoạt nhìn được giáo dục rất tốt,
chứng nhận phóng viên liếc sơ cũng không giống là giả cho lắm.”
“Toàn thân từ trên xuống dưới không trông thấy bất cứ một logo thương
hiệu nào. Máy chụp hình là loại phiên bản giới hạn trên toàn thế giới. Balo
cũng được thiết kế nhẹ nhàng linh hoạt, chỗ khóa kéo có khắc một chuỗi
tiếng Anh.” Tiêu Tự Trần tiếp lời, bình tĩnh thuật lại.
