Agatha Christie
Nữ thần báo oán
Chương V
Chỉ thị từ cõi âm
Ba ngày hôm sau, cô Marple nhận được một thông điệp quan trọng. Cô
hoay quay ngược quay xuôi chiếc phong bì trong tay trước khi mở ra. Lại
một thư đánh máy.
Cô Marple thân mến,
Lúc cô đọc thư này, tôi đã chết, đã được chôn cất. Chôn, chứ không đốt
thành tro, cô chú ý nhé. Tôi không thể tưởng tượng ai có thế chui ra từ một
lọ đống đầy tro để hiện lên gặp người nào mình muốn, nhưng đội mồ chui
lên thì tôi cho là hoàn toàn có thể. Tôi có định làm thế không? Rất có thể.
Thậm chí tôi đang muốn liên lạc với cô đây.
Công chứng viên của tôi chắc đã tiếp xúc với cô và đưa ra đề nghị : đề
nghị đó, hy vọng cô đã chấp nhận ... Trường hợp ngược lại cũng không
sao, cô không phải áy náy gì, vì cô hoàn toàn có quyền từ chối.
Nếu các luật gia của tôi đã nghiêm chỉnh chấp hành chỉ thị, và nếu bưu
điện vẫn làm việc tốt như ta chờ đợi, thì thư này đến tay cô vào ngày 11
trong tháng. Hai ngày nữa, cô sẽ nhận được thông báo của một công ty du
lịch London. Hy vọng những gì công ty đó đề xuất với cô sẽ không làm cô
buồn lòng. Lúc này tôi không nói gì hơn nữa, vì muốn để óc cô tự do. Hãy
thận trọng, và cầu mong thần hộ mệnh che chở cô. Điều ấy có thể cần thiết
đấy.
Thân ái
J.B. RAFIEL
