danh sách các hành khách được đính kèm một cuốn sách đẹp giới thiệu chi
tiết cuộc hành trình, địa điểm nào sẽ thăm, khách sạn nào sẽ ở. Đồng thời,
cô kín đáo liếc nhìn các bạn đồng hành.
Bà Riseley - Porter
Cô Joanna Crawford
Đại tá Walker và vợ
Ông và bà H.T Butler
Cô Elizebett Temple
Giáo sư Wanstead
Ông Richard Jameson
Cô Lumley
Cô Bentham
Ông Caspar
Cô Cooke
Cô Barrow
Ông Emlyn Price
Cô Jane Marple
Có bốn bà cao tuổi, trong đó có hai bà đi cùng với nhau. Hai bà này
cũng đến bảy chục tuổi, và một người thuộc cái loại luôn luôn thắc mắc,
đòi hỏi, khi được xếp ngồi phía trước xe đòi ngồi phía sau, hoặc ngược lại,
khi đi ngoài nắng thì kêu chỉ đi được trong bóng mát, và khi ở chỗ mát thì
đòi ra ngoài nắng. Họ mang đủ một lô chăn và khăn len riêng, cùng cả một
đóng sách chỉ dẫn du lịch.
Cô Marple tự nhủ: Ông Rafiel đã muốn cô tham gia chuyến du lịch này,
tất trong số hành khách phải còn ít nhất một người đáng quan tâm. Đó có
thể chỉ là một người có khả năng cung cấp một số thông tin, song cũng có
thể là một tên hung thủ từng giết người, và biết đâu lại không sắp tái phạm.
Mọi thứ đều có thể. Vậy cô cần chăm chú quan sát tất cả mọi người.
Hai bà cao tuổi còn lại có vẻ đi riêng rẽ. Họ cũng đều vào cỡ lục tuần.
Một bà trông còn khá đỏm dáng. Trang phục đẹp, chắc thuộc loại thượng
lưu. Giọng bà khoẻ và cương quyết, và có một cô cháu gái mười tám; mười
