Đêm đã khuya; khi trong nhà tu tất cả đều im lặng thì bà bước đến bên .
Hình ảnh mà cha giáo đạo đã dùng nó để mô tả bà hiện ra trong trí tưởng
tượng của tôi; tôi run lên, tôi không dám nhìn bà, tôi tưởng nhìn thấy bà ta
trong bộ mặt ghê tởm, bao bọc trong những ngọn lửa, và tôi nói trong thâm
tâm: “Satana, vade retro, apage, Satana”. Chúa hỡi, hãy bảo vệ con, hãy để
cho con lánh xa con quỷ ấy.
Bà quỳ gối, và sau khi đã cầu nguyện một lát, bà nói với tôi “Sainte-
Suzanne, con làm gì ở đây?
- Thưa bà, bà thấy đấy.
- Con có biết bây giờ là mấy giờ rồi không?
- Thưa bà, có.
- Tại sao con không trở về buồng con vào giờ nghỉ?
- Vì con chuẩn bị làm lễ ngày mai.
- Ý đồ của con là thức suốt đêm ở đây?
- Thưa bà, vâng.
- Và ai cho phép con làm như vậy?
- Cha giáo đạo đã ra lệnh cho con.
- Cha giáo đạo không có quyền gì ra lệnh chống với luật lệ nhà tu, còn
mẹ, mẹ ra lệnh cho con đi ngủ.
- Thưa mẹ, ông ta xử phạt con.
- Con sẽ thay thế hình phạt đó bằng những việc làm khác.
- Thưa mẹ con không được lựa chọn.
- “Nào, – bà nói với tôi, – con gái của mẹ, con lại đây. Khí mát của nhà
thờ ban đêm sẽ làm cho con mệt nhọc; con sẽ cầu nguyện trong buồng
con”.
Nói xong, bà muốn cầm tay tôi; nhưng tôi chạy nhanh tránh xa bà. “Con
lánh xa mẹ?” – bà nói với tôi.
