- Nhưng thưa cô, cô đã làm cho nhiều bậc quân tử quan tâm, phần đông
là những người giàu có; tu viện sẽ không giữ cô ở lại đây, nếu cô đi ra mà
không mang theo gì cả.
- Tôi tin như vậy.
- Một nữ tu sĩ ra đi hay qua đời sẽ làm tăng thêm hạnh phúc cho những
kẻ ở lại.
- Nhưng các bậc quân tử, những nhà giàu có ấy không nghĩ gì đến tôi, và
ngài sẽ thấy họ khá lạnh lùng nếu họ phải bỏ tiền ra cũng vào nhà tu cho
tôi. Tại sao ngài lại muốn rằng người ta đưa ra khỏi nhà tu một nữ tu sĩ
không có thiên hướng lại dễ dàng hơn là các nhân vật sùng đạo muốn đưa
vào đó một nữ tu sĩ ngoan đạo? Người ta có cũng tiền dễ dàng cho những
kẻ này không? Ôi! Thưa ngài, tất cả mọi người đã rút lui từ khi tôi thua
kiện; tôi không gặp một ai nữa.
- Thưa cô, xin cô hãy giao cho tôi chỉ một việc ấy; tôi sẽ gặp may mắn
hơn.
- Tôi không cầu mong gì cả, tôi không hy vọng gì hết, tôi không chống
lại bất kỳ cái gì, phương sách duy nhất còn lại của tôi đã bị bẻ gãy. Giá như
tôi còn có thể tự hứa với mình là Chúa sẽ thay đổi tôi, và những đức tính
của thân phận người nữ tu sĩ trong tâm hồn tôi sẽ thay thế cho niềm hy
vọng được từ bỏ thân phận ấy, niềm hy vọng mà tôi đã mất… Nhưng điều
đó không thể xảy ra; bộ quần áo này đã dính vào da, vào xương tôi, và chỉ
làm cho tôi thêm vướng víu. Ôi! Cái số phận mới oái ăm làm sao! Mãi mãi
là một nữ tu sĩ mà lại cảm thấy rằng mình mãi mãi sẽ chỉ là một nữ tu sĩ
tồi! Suốt đời đập đầu vào song sắt của nhà tù giam hãm mình!”.
Nói đến đây, tôi bèn kêu to lên nhiều tiếng, tôi muốn ghìm lại, nhưng
không thể được. Ông Manouri, ngạc nhiên vì hành động này, hỏi tôi:
- “Thưa cô, cô cho phép tôi hỏi cô một câu?”
- Xin ông cứ tự nhiên.
